Vertaling van "fonds d'apprentissage d'environnement canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'apprentissage d'Environnement Canada
Environment Canada Learning Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vois que Susan Koswan est présente dans la salle. Ils font de l'excellent travail avec l'aide de fonds d'Environnement Canada en vue de convaincre les propriétaires de maison de cesser d'utiliser les pesticides et d'adopter des méthodes plus biologiques et conviviales.
I see Susan Koswan in the audience, and they're doing excellent work that has been helped by funding from Environment Canada in getting homeowners off pesticides and onto user-friendly, more organic methods.

20. réaffirme la nécessité de créer pour les étudiants des environnements d'apprentissage fondés sur les droits et qui tiennent compte de la dimension de l'égalité hommes-femmes, afin qu'ils s'informent sur les droits de l'homme, notamment les droits des femmes et des enfants, sur les valeurs fondamentales et la participation civile, sur les droits et les responsabilités des citoyens, sur la démocratie et sur l'état de droit et qu'ils défendent ces valeurs, en ayant toute confiance dans leur identité, en sachant que leur voix est entendue et en se sentant valorisés par leurs communautés; encourage les États membres et les établissements d'enseignement à accroître la participation active des étudiants à la gouvernance de leurs structures d'apprentissage;
20. Reiterates the need to create rights-based and gender-sensitive learning environments for students to learn about and stand up for human rights, including women’s and children’s rights, fundamental values and civic participation, rights and responsibilities of citizens, democracy and the rule of law, being confident in their identity, knowing their voice is heard and feeling valued by their communities; encourages the Member States and educational settings to strengthen students’ active participation in the governance of their learning structures;

41. souligne l'importance d'investir davantage dans les politiques de prévention des risques et de promouvoir, développer et soutenir une culture de la prévention en matière de santé et de sécurité au travail; invite les États membres à promouvoir des actions de sensibilisation et à accorder davantage d'importance à la prévention et à la santé et la sécurité au travail dans les programmes scolaires, à tous les niveaux, y compris pendant l'apprentissage; estime qu'il importe de mettre l'accent sur la prévention le plus tôt possible dans le processus de production et de favoriser la mise en œuvre de programmes de prévention systématiques fondés sur l'évaluation des risques, qui encouragent les employeurs et les employés à contribuer à un environnement de travail sûr et sain; fait observer que, dans de nombreux États membres, la qualité des services de prévention est essentielle pour aider les entreprises, notamment les PME, à effectuer des analyses de risques et à prendre des mesures préventives appropriées; invite la Commission à examiner les missions et les exigences de formation des services de prévention définies par les États membres dans leur législation nationale;
41. Stresses the importance of investing more in risk-prevention policies as well as promoting, developing and supporting a culture of prevention as regards health and safety at work; calls on the Member States to promote awareness raising and give greater prominence to prevention and occupational health and safety in school curricula at all levels, including during apprenticeships; considers it important to focus on prevention as early as possible in the production process and promote implementation of systematic prevention programmes based on risk assessments which encourage employers and employees to contribute to a safe and healthy work environment; points out that in many Member States the quality of preventive services is key to supporting companies, in particular SMEs, to carry out risk assessment and take adequate preventive measures; calls on the Commission to examine the tasks and training requirements of preventive services laid down in national legislation by the Member States;

19. reconnaît le rôle essentiel des PME qui investissent dans le savoir-faire traditionnel de haut niveau et offrent des emplois ainsi que des possibilités d'apprentissage au niveau local pour la formation à l'acquisition de compétences qui sont déterminantes pour la transmission des techniques de production traditionnelles; souligne qu'il importe d'investir dans l'enseignement et la formation dans ce domaine et encourage les États membres à tirer pleinement parti des Fonds et des programmes d'investissement de l'Union pour organiser la formation professionnelle des spécialistes participant à la production et à la promotion de produits locaux et régionaux respectueux de l'environnement, qu'ils soient artisanaux ou industriels;
19. Acknowledges the crucial role of SMEs which invest in high-quality traditional know-how and offer local employment and apprenticeships for the training of skilled professionals who play a major part in passing on traditional production methods; recognises the importance of investing in education and training in this field, and encourages Member States to make optimal use of the available EU funding and programmes for the support of vocational training for specialists involved in the production and promotion of environment-friendly local and regional artisanal and industrial products;

Nous recevons des fonds d'Environnement Canada, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et de Ressources naturelles Canada. Ils nous aident à établir le potentiel de séquestration des terres humides existantes, des terres humides remises en état et de l'habitat environnant.
We have funding from Environment Canada, Agriculture and Agri-Food Canada and Natural Resources Canada to help us determine the sequestration potential of existing wetlands, restored wetlands and their surrounding habitat.

Les membres du gouvernement du Canada siégeant au conseil des fonds représentent Environnement Canada, deux membres, Ressources naturelles Canada, deux membres, et Transports Canada, un membre.
The members of the Government of Canada that sit on the funds' council represent Environment Canada (two members), Natural Resources Canada (two members), and Transport Canada (one member).

Dans un premier temps, bien entendu, la vérificatrice générale étudie la conduite des ministères du gouvernement, le transfert des fonds d'Environnement Canada et de Ressources naturelles Canada à la fondation, les modalités de l'accord de financement, et ainsi de suite.
On the one hand, of course, the Auditor General scrutinizes the conduct of government departments, how the money flows from Environment Canada and Natural Resources Canada to the foundation, what the funding agreement is, and so forth.

La vérificatrice générale étudiera les transferts de fonds d'Environnement Canada ou de Ressources naturelles Canada à la fondation.
The Auditor General will review the procedures for channelling funds through either Environment Canada or Natural Resources Canada to the foundation.