Vertaling van "fondement que l'idéologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]
Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]

fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]
basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]
Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

idéologie
ideology

développementalisme | développementisme | idéologie développementiste
developmentalism | developmentalist ideology

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

base constitutionnelle | fondement constitutionnel
constitutional basis | basis in the Constitution

base juridique | fondement juridique | base légale
legal basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, c'est également un des fondements de leur philosophie et de leur idéologie, en matière de brevets, de droits de propriété et du droit des citoyens de s'exploiter mutuellement sur le marché.
Nevertheless it was also consistent with their philosophy, with their ideology, having to do with property rights, patent rights and the right of people to exploit each other in the marketplace, which is one of their fundamental beliefs.

Les attentats suicides de l'époque n'avaient en effet aucun fondement idéologique et n'étaient pas glorifiés comme c'est devenu le cas au Moyen-Orient. À partir du Moyen-Orient, l'idéologie de l'attentat suicide s'est répandue à travers le monde.
Suicide bombing did not have the ideological underpinnings and the glorification that it subsequently acquired once it moved into the Middle East; and from the Middle East, it has spread around the world.

Monsieur le président, la radicalisation, ce phénomène par lequel des gens en viennent à épouser une idéologie extrémiste violente, est le fondement du terrorisme national et doit être étudiée plus attentivement.
Mr. Chair, underpinning domestic terrorism is the radicalization of individuals to violent, extremist ideology, a phenomenon that requires greater study.

Ces changements aux réglementations visant les sous-traitants du gouvernement ne peuvent avoir d'autre fondement que l'idéologie conservatrice qui veut démolir les droits des Canadiens et des Canadiennes en permettant la discrimination et l'instauration de salaires inéquitables.
These changes to the rules governing government subcontractors can be based in nothing other than the Conservative ideology that wants to demolish Canadians’ rights by allowing discrimination and unfair wages.

Si artistes, écrivains, compositeurs, réalisateurs de films, photographes et musiciens ne sont pas en mesure de gagner raisonnablement leur vie, il nous faudra vivre dans une société culturellement et intellectuellement pauvre, à mille lieues du potentiel de croissance verte et culturelle qui constitue selon moi le fondement d’une idéologie verte.
Without the possibility of reasonable incomes for artists, writers, composers, film-makers, photographers and musicians, we will have a culturally and intellectually poor society, a long way from the green, cultural growth potential that I believe is a basis for a green ideology.

Hier, Turki al-Hamad, qui est un de leurs meilleurs penseurs, je présume, les a exhortés à dissocier le wahhabisme de l'État saoudien comme fondement de l'idéologie.
Yesterday, I guess, one of their best thinkers, Turki al-Hamad, appealed for them to disassociate Wahhabism from the Saudi state as a foundation of ideology.