Traduction de «fondations pour l'alphabétisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ABC Alpha pour la vie Canada [ ABC Canada | ABC Canada Fondation pour l'alphabétisation | Groupe d'étude des entreprises canadiennes sur l'alphabétisation ]
ABC Life Literacy Canada [ ABC Canada | ABC Canada Literacy Foundation | Canadian Business Task Force on Literacy ]

Fondation canadienne d'alphabétisation braille
Canadian Braille Literacy Foundation

Direction de l'apprentissage et de l'alphabétisation [ Jeunesse, apprentissage et alphabétisation | Direction générale de la jeunesse, de l'apprentissage et de l'alphabétisation ]
Learning and Literacy Directorate [ Youth, Learning and Literacy Directorate ]

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

alphabétisation électronique | alphabétisation technologique
e-literacy | electronic literacy | technological literacy | technologic literacy

Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]
Foundation for Environmental Education | Foundation for Environmental Education in Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | Fondation pour la recherche médicale africaine | AMREF [Abbr.]
African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.]

fondations | fondation | fondements | solage
foundation | substructure

fondation superficielle | fondation directe
spread footing | footing foundation | natural foundation | direct bearing foundation

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Demers œuvre dans le domaine de l'alphabétisation, notamment auprès de la Fondation de l'alphabétisation, ainsi qu'auprès de la Fondation québécoise pour les enfants malades du cœur.
Senator Demers is involved in literacy and the Fondation de l'alphabétisation and the Fondation québécoise pour les enfants malades du cœur.

On les désigne généralement par l’appellation « fonds de dotation » et elles sont au nombre de sept : la Fondation Asie-Pacifique du Canada; les Fonds municipaux verts; la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau; la Clayoquot Biosphere Trust Society; la Pacific Salmon Endowment Fund Society; l’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (Université de Moncton); la Fondation d’alphabétisation du Collège Frontière.
These are generally referred to as “endowment funds” and include the following 7 foundations: Asia-Pacific Foundation of Canada; Green Municipal Funds; Pierre Elliott Trudeau Foundation; Clayoquot Biosphere Trust Society; Pacific Salmon Endowment Fund Society; Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities (University of Moncton); and Frontier College Learning Foundation.

Je vais prendre un instant pour présenter chacun des témoins dans l'ordre dans lequel ils feront leur exposé du Movement for Canadian Literacy, nous accueillons Wendy DesBrisay, qui en est la directrice générale; de ABC CANADA Fondation pour l'alphabétisation, Christine A. Featherstone, présidente; [Français] de la Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, Luce Lapierre, qui est la directrice générale; de la Fondation québécoise pour l'alphabétisation, Sophie Labrecque, [Traduction] présidente-directrice générale; du Collège Frontière, John Daniel O'Leary, président: de Laubach Literacy of Canada, Robin Jones, directrice exécutive, et de la Base de données en alphabétisation des adultes, Charles Ramsey, directeur exécutif.
I'm going to take just a moment to introduce each of the folks we have with us in the order in which they're speaking: from the Movement for Canadian Literacy, Wendy DesBrisay, executive director; from ABC CANADA Literacy Foundation, Christine A. Featherstone, president; [Translation] from the Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, Luce Lapierre, who is the Director General; from the Fondation québécoise pour l'alphabétisation, Sophie Labrecque, [English] chief executive officer; from Frontier College, John Daniel O'Leary, president; from Laubach Literacy of Canada, Robin Jones, executive director; and from the National Adult Literacy Database, Charles Ramsey, executive director.

Cette fondation s'inspirerait des fondations pour l'alphabétisation qui ont déjà été créées grâce au programme de fonds de dotation qui a été mis sur pied par le Conseil du Trésor et qui travaille en partenariat avec le Secrétariat national à l'alphabétisation, en mettant à profit l'aspect prioritaire du programme de même que le partenariat qui lui assure la participation active de 27 associations nationales de la santé, ses liens solides avec le milieu canadien de l'alphabétisation et, plus particulièrement, l'expérience qu'il a acquise à titre d'hôte de la première conférence canadienne sur l'alphabétisation et la santé, «Cap sur l'alphabétisation et la santé pendant le nouveau millénaire», tenue en mai 2000.
The foundation would be similar in nature to those literacy foundations already established through the endowment funding program established by Treasury Board and operating in partnership with the National Literacy Secretariat, building upon the broad focus of the program and its committed partnership of 27 national health organizations, its strong links to the literacy community in Canada, and notably, its experience of hosting the first Canadian conference on literacy and health, “Charting the Course for Literacy and Health in the New Millennium”, in May 2000.

Serait-il prêt à venir dans ma circonscription pour parler à la Fondation d'alphabétisation de la baie Georgienne, qui a reçu une subvention de 29 000 $?
Would he be prepared to come to my riding and talk to the Georgian Bay Literacy Foundation that got $29,000?