Vertaling van "fondation investir dans l'enfance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation Investir dans l'enfance [ The Kidder Foundation ]
Invest in Kids Foundation [ The Kidder Foundation ]

Fondation pour l'enfance et la télévision | ACTF [Abbr.]
Australian Children's TV Foundation | ACTF [Abbr.]

La Fondation canadienne du cancer chez l’enfant [ Fondation du cancer chez l'enfant - Candlelighters Canada | La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada | Les Éclaireurs du Canada ]
Childhood Cancer Canada Foundation [ Childhood Cancer Foundation - Candlelighters Canada | Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada | Candlelighters Canada ]

Investir dans l'enfance : nouvelles orientations relatives au traitement de l'enfant et à l'intervention en faveur de l'enfant et de la famille : document de consultation
Investing in Children: New Directions in Child Treatment and Child and Family Intervention: a Consultation Paper

Fondation pour l'aide néerla1daise à l'enfance
Dutch Childrens' Aid Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la Fondation Investir dans l'enfance : Madame Carol Crill Russell, vice-présidente, Programmes et recherches.
From the Invest in Kids Foundation: Dr. Carol Crill Russell, Vice President, Research and Programs.

C'est une des raisons pour lesquelles la fondation Investir dans l'enfance a consacré tellement d'efforts, en Ontario, à une campagne de sensibilisation du public sur l'importance des premières années de la vie.
That's part of the reason that Invest in Kids has worked so hard in Ontario around a public awareness campaign on the importance of the early years.

Mme Carol Crill Russell (vice-présidente, Recherche et programmes, Fondation Investir dans l'enfance): Je vais présenter les résultats d'un sondage national que nous avons effectué il y a un an en janvier.
Dr. Carol Crill Russell (Vice-President, Research and Programs, Invest in Kids Foundation): I'm going to present the results of a national survey we did a year ago January.

3. recommande que la Commission, en collaboration avec les États membres, établisse une feuille de route pour la mise en œuvre de l'approche fondée sur les trois piliers adoptée dans la recommandation "Investir dans l'enfance pour briser le cercle vicieux de l'inégalité", à savoir l'accès aux ressources, aux services et la participation des enfants; estime que, pour obtenir les meilleurs résultats à l'aide de l'approche fondée sur les trois piliers, il pourrait être utile d'élaborer des indicateurs précis et spécifiques du niveau de la pauvreté des enfants et des zones les plus touchées par ce phénomène; invite les États membres à intégrer de manière effective et complète les aspects pertinents du train de mesures sur les investissements sociaux et de la recommandation de la Commission ci-dessus mentionnée dans leurs programmes nationaux de réformes et leurs rapport sociaux nationaux, et invite la Commission à définir un sous-objectif de réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale des enfants pour la stratégie Europe 2020, et à rendre la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale des enfants visible et explicite à toutes les étapes du semestre européen; souligne qu'il convient de proposer de faire de la réduction de la pauvreté des enfants en investissant dans l'enfance l'une des priorités principales de l'examen annuel de la croissance 2016, et un moyen essentiel pour progresser en direction de l'objectif en matière de pauvreté; invite la Commission à garantir un suivi annuel et le compte rendu par les États membres concernant la mise en œuvre de sa recommandation, par l'intermédiaire de la feuille de route, à utiliser le Fonds social européen pour mettre en œuvre ladite recommandation et à conduire une évaluation des effets sur la pauvreté des réformes proposées dans le cadre des programmes nationaux de réforme;
3. Recommends that the Commission establish with Member States a roadmap for the implementation of the three-pillar approach taken in the Commission recommendation ‘Investing in children: Breaking the cycle of disadvantage’ in terms of access to resources, services and children’s participation; considers that, in order to achieve better results with the three-pillar approach, it could be useful to develop precise and specific indicators of the level of child poverty and the areas more affected by this phenomenon; calls on the Member States to effectively integrate relevant aspects of the Social Investment Package and the aforementioned Commission recommendation into their annual National Reform Programmes and National Social Reports in a comprehensive way and calls on the Commission to set a Europe 2020 sub-target on reducing child poverty and social exclusion, to make the reduction of child poverty and social exclusion visible and explicit at all stages of the European Semester; stresses that the reduction of child poverty by investing in children should be proposed as a core priority for the 2016 Annual Growth Survey, and as a key means of progressing on the poverty target; calls on the Commission to ensure annual monitoring and reporting by Member States on the implementation of the Commission recommendation through the roadmap and to use the European Social Fund to implement the Commission recommendation and conduct an assessment of the effects on poverty of reforms proposed within National Reform Programmes;

30. réitère sa demande en vue de mettre en œuvre le paquet «Investissements sociaux», notamment les mesures suivantes: la communication sur le thème «Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion»; la recommandation intitulée «Investir dans l'enfance pour briser le cercle vicieux de l'inégalité»; les documents de travail des services de la Commission sur les données factuelles relatives aux tendances démographiques et sociales, sur l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail, sur les services sociaux d'intérêt général, sur les soins de longue durée dans les sociétés vieillissantes, sur la lutte contre le sans-abrisme dans l'Union européenne, sur les investissements dans la santé et sur l'investissement social par l'intermédiaire du Fonds social européen;
30. Reiterates its call for the implementation of the Social Investment Package, including the following: the communication on ‘Social Investment for Growth and Cohesion’; the recommendation ’Investing in Children – breaking the cycle of disadvantage’; the staff working documents on ‘Evidence on Demographic and Social Trends’, ’Active Inclusion of People Excluded from the Labour Market’, ‘Social Services of General Interest’, ’Long-term care in ageing societies’, ‘Confronting Homelessness in the European Union’, ’Investing in Health’ and ‘Social investment through the European Social Fund’;

19. salue la recommandation de la Commission intitulée "Investir dans l'enfance pour briser le cercle vicieux de l'inégalité", du 20 février 2013; reconnaît l'importance et la rentabilité de l'investissement dans les enfants à un stade précoce, de manière à développer tout leur potentiel; admet que l'investissement dans des services sociaux de haute qualité est essentiel à la conception de services de protection des enfants adéquats et efficaces ainsi qu'à la mise en place de stratégies de prévention globales; rappelle l'importance d'adopter une perspective prenant en compte la vie entière, la promotion de la santé, la prévention et le diagnostic précoce; souligne que la récente pandémie de rougeole a montré à quel point les vaccinations gratuites pour les enfants sont importantes pour la santé publique;
19. Welcomes the Commission recommendation of 20 February 2013 on ‘Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage’; recognises the importance and cost-effectiveness of early-years investment in children, in terms of developing their full potential; recognises that investing in high-quality social services is essential for the development of appropriate and effective child protection services and for the establishment of comprehensive prevention strategies; recalls the importance of adopting a life-course perspective and of health promotion, prevention and early diagnosis; stresses that the recent measles pandemic has shown how important free vaccinations for children are for public health;

– vu la recommandation de la Commission du 20 février 2013 intitulée "Investir dans l'enfance pour briser le cercle vicieux de l'inégalité " (2013/112/UE) ,
– having regard to the Commission recommendation of 20 February 2013 entitled ‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage’ (2013/112/EU) ,

Il semble que l’éducation préscolaire ait aussi un effet positif sur l’éducation ultérieure de l’enfant et qu’investir dans l’apprentissage au cours de la petite enfance au sens le plus large du terme est plus efficace que toute intervention postérieure.
It seems that pre-school education has a positive effect also on the further education of the child, and that investing in early years learning in the broadest sense of the word is more effective than any later intervention.

Toutes les études ont démontré qu'investir dans nos enfants signifie investir dans le développement de la petite enfance et dans les systèmes de garderie, et donner des moyens à des familles.
All the studies show that investing in our children means investing in early childhood development and daycare programs, and providing means to families.

Investir dans la santé de la petite enfance s'impose si l'on en croit les études qui démontrent que les expériences vécues entre la conception et l'âge de six ans ont la plus grande influence sur le développement du cerveau et qu'ainsi tous les enfants et les familles peuvent bénéficier d'une stratégie intégrée pour le développement de la petite enfance.
Efforts to invest in health during early childhood are partially related to research which shows that experiences from conception to age six have the most important influence on brain development and, therefore, that all children and families can benefit from an integrated early child development strategy.