Traduction de «fondation d'assistance à la communication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation d'assistance à la communication
Communication Assistance Foundation

Fondation d'assistance judiciaire aux appelés
Association for Legal Aid to Conscripts

responsable du service d'assistance en technologies de l'information et de la communication | responsable help desk informatique | responsable du service d'assistance en TIC | responsable du service d'assistance informatique
ICT service desk manager | IT helpdesk manager | ICT help desk manager | ICT help desk managers

fondation pour le développement de la fonction sociale des communications
Foundation for the development of the social role of communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine du contrôle des exportations d'armements, les activités d'assistance et de communication de l'Union ont été menées au titre de l'action commune 2008/230/PESC du Conseil (4) et des décisions 2009/1012/PESC (5) et 2012/711/PESC (6) du Conseil.
In the area of arms export control, Union assistance and outreach activities have been carried out under Council Joint Action 2008/230/CFSP (4) and Council Decisions 2009/1012/CFSP (5) and 2012/711/CFSP (6).

Conformément à l'engagement qu'elle a pris dès le départ en faveur du processus TCA, l'Union peut contribuer de manière significative à cet objectif, en particulier en s'appuyant sur sa solide expérience en matière de financement d'activités d'assistance et de communication en matière de contrôle des exportations.
In line with its early committed support to the ATT process, the Union can contribute significantly to that objective, in particular, by building on its longstanding experience in funding export control assistance and outreach.

En 2004, une étude de faisabilité a été lancée afin de préparer la création d’un message électronique « Assistance mutuelle (AM)/ Communication de fraude ».
In 2004 a feasibility study was conducted with a view to creating an electronic message: “Mutual Assistance/Fraud communication”.

64. Pour ce qui est du financement, on a rappelé que toutes les parties contribuent financièrement aux coûts d'établissement de la fondation, témoignant ainsi de leur volonté politique et du fait que la fondation est une propriété commune.
On the question of the financing, the importance of all parties contributing financially towards the cost of its establishment was recalled as indication of their political commitment and common ownership of the Foundation.

36. Étant donné que l'obligation de coopération loyale implique aussi que les autorités des États membres assistent les institutions européennes afin d'atteindre les objectifs du traité CE(52), le règlement fournit trois exemples de cette assistance: 1) la communication des documents nécessaires à l'appréciation d'une affaire dans laquelle la Commission souhaiterait soumettre des observations (voir point 33), 2) la communication des jugements qui appliquent les articles 81 ou 82 CE et 3) le rôle des juridictions nationales dans le cadre d'une inspection de la Commission.
36. Since the duty of loyal co-operation also implies that Member States' authorities assist the European institutions with a view to attaining the objectives of the EC Treaty(52), the regulation provides for three examples of such assistance: (1) the transmission of documents necessary for the assessment of a case in which the Commission would like to submit observations (see point 33), (2) the transmission of judgements applying Articles 81 or 82 EC); and (3) the role of national courts in the context of a Commission inspection.

La fondation de cette entreprise commune ne pourra avoir un effet sur la concurrence que sur l'Île de Wight, qui ne constitue pas une partie substantielle du marché commun européen.
The establishment of the joint venture could only have an impact on competition on the Isle of Wight, which does not constitute a substantial part of the European common market.

La coopération ST entre UE et ANASE est basée sur des fondations culturelles et historiques communes et des liens économiques grandissants.
ST Co-operation between ASEAN and the EU is based on shared cultural and historical foundations and on increasing economic links.

La Commission européenne a autorisé la fondation d'une entreprise commune par Siemens et la société de logiciels SAP, également établie en Allemagne.
The European Commission has given the go-ahead to a joint venture by Siemens and the SAP software company, which is also established in Germany.

La Commission a donc considéré que la fondation de cette entreprise commune ne créerait ni ne renforcerait une position dominante dans le marché commun.
For these reasons, the Commission considered that the creation of this joint venture would not create or strengthen a dominant position in the common market.

La Commission européenne a autorisé la fondation de l'entreprise commune emaro par Deutsche Bank et la société de logiciels SAP, également établie en Allemagne.
The European Commission has given the go-ahead to the joint venture emaro between Deutsche Bank and the software company SAP, which is also established in Germany.