Traduction de «fondateur de l'alliance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondateur | fondateur de la corporation
incorporator

actions de fondateurs | parts de fondateurs
founders shares | promoters'stock

Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles
Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act

part de fondateur | part bénéficiaire | action de fondateur
founder's share | promoter's stock | promoter's share

actions de fondateur [ parts de fondateur | actions de promoteur | parts de promoteur ]
founders' shares [ founders' stock | promoters' shares | promoters' stock ]

président fondateur | président-fondateur | présidente fondatrice | présidente-fondatrice
founding president | founder president | founding chairman | founder and chairman

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure
entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business

responsabilité des fondateurs
liability resulting from foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau régional, l’Alliance globale pour l’initiative résilience en Afrique de l’Ouest et au Sahel (AGIR) a été lancée en décembre 2012 et l’UE compte parmi ses fondateurs.
At regional level, the Global Alliance for Resilience Initiative in West Africa and Sahel (AGIR) was launched in December 2012 with the EU as one of its founders.

Les membres fondateurs sont l'Organisation européenne pour la sécurité, l'Alliance pour la confiance numérique, Guardtime qui agit au nom de l’Association estonienne des TIC, et Teletrust.
The founding members are the European Organisation of Security, Alliance pour la Confiance Numérique, Guardtime acting for the Estonian Association of ICT, and Teletrust.

CMA CGM est un membre fondateur de l’alliance Ocean Three («O3»), tandis que NOL est actuellement membre de l’alliance G6.
CMA CGM is a founding member of the Ocean Three Alliance ("O3") whereas NOL is currently a member of the G6 Alliance.

Nous voulons qu'à titre de membre fondateur de Star Alliance vous continuiez à participer pleinement à cette alliance et à traiter avec nous.
We want you, as a founding member of Star Alliance, to continue to fully participate in Star Alliance and to deal with us.

L’alliance des États fondateurs de l’Union européenne a toujours gardé la porte ouverte, en affirmant que tout pays démocratique désireux d’adhérer à l’Union et respectueux des principes fondamentaux de celle-ci pouvait devenir membre de la communauté à condition d’accepter ses principes de base.
The alliance of states that founded the European Union has always kept its doors open, saying that any democratic country wishing to accede of its own free will which accepts the EU’s basic principles may become a member of the community.

Au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, M. Hughes a demandé si l’Europe reste unie aujourd’hui grâce aux rêves des pères fondateurs ou à la crainte du cauchemar de l’effondrement.
Mr Hughes asked, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, whether it was the dreams of the founding fathers that were holding Europe together at present or the nightmare of its collapse.

Bien entendu, je me réjouis tout particulièrement de pouvoir déclarer que c’est une initiative du groupe des Verts/Alliance libre européenne qui a abouti à cet évènement fondateur.
I am, of course, particularly pleased to be able to say that it was an initiative of the Group of the Greens/European Free Alliance that led to this groundbreaking event.

Il a parlé d'alliances, et c'est pourquoi je me sens obligé d'intervenir. J'imagine qu'il parle de l'alliance entre le premier ministre et le ministre des Transports, l'un des fondateurs du Bloc québécois.
I am assuming that he is talking about the alliance that was struck between the Prime Minister and the Minister of Transport as one of the founders of the Bloc Québécois.

- la manière brutale dont certaines décisions avaient été appliquées (M. Martin Rushton hôtelier et membre fondateur de l’Alliance de crise de Cumbria), certains agriculteurs parlant même d'intimidation et de pressions lorsqu'ils n'acceptaient pas les décisions de saisie de leurs troupeaux, ainsi que de la menace de se voir privés des compensations financières correspondantes ou de poursuite pour avoir contribué à augmenter le risque de propagation de la maladie;
- the brutal manner in which some decisions were implemented (Mr Martin Rushton, hotelier and founder member of the Cumbria Crisis Alliance), some farmers even speaking of intimidation and pressure being applied when they refused to accept decisions to remove their flocks, and of the threat that they would be denied financial compensation or prosecuted for adding to the risk of propagation of the disease;

Je pense ainsi à Raymond Barbeau, fondateur de l'Alliance laurentienne, à André D'Allemagne, président-fondateur du Rassemblement pour l'indépendance nationale (R.I. N.), à Marcel Chaput, ex-fonctionnaire fédéral, dirigeant du R.I. N. et fondateur du Parti républicain du Québec, à Pierre Bourgault qui, devenu président du R.I. N., amena ses troupes à dissoudre son propre parti pour se rallier, dans l'intérêt supérieur de la Cause, au Parti québécois nouvellement formé en 1968 par René Lévesque, ce grand rassembleur qui apporta au mouvement souverainiste ses lettres de créance.
I am thinking of Raymond Barbeau, founder of the Laurentian Alliance, of André D'Allemagne, founding president of the Rassemblement pour l'indépendance nationale (R.I. N.), of Marcel Chaput, a former federal civil servant, leader of the R.I. N. and founder of the Quebec Republican Party, of Pierre Bourgault, who became president of the R.I. N. and dissolved his own party to join, in the best interests of the cause, the Parti Québécois, newly formed in 1968 by René Lévesque, the great unifier who made the sovereigntist movement credible.