Traduction de «fond de l'embarcation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fond de l'embarcation
bottom of the boat [ bottom of a boat ]

fond de l'embarcation
bottom of the boat

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

loueur de bateaux [ loueuse de bateaux | préposé à la location d'embarcations | préposée à la location d'embarcations | commis à la location d'embarcations | commis à la location de bateaux | préposé à la location de bateaux | préposée à la location de bateaux | loueur d'embarcations | loue ]
boat rental attendant

embarcation à fond plat
flat-bottom boat

embarcation de sauvetage | embarcations et radeaux de sauvetage | radeau de sauvetage
survival craft

vérificateur aux embarcations (1) | vérificateur des embarcations (2)
boat scrutineer

Fond de l'utérus
Fundus uteri

Colobome du fond de l'œil
Coloboma of the fundus

Ordonnance du 7 décembre 2007 sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion [ OFDG ]
Ordinance of 7 December 2007 on the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations | Decommissioning and Disposal Funds Ordinance [ DDFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Un plancher rigide doit être installé dans une embarcation de secours gonflée afin de jouer le rôle d’une plate-forme solide destinée à protéger la quille et le tissu qui peut former le fond de l’embarcation.
26. A rigid flooring shall be fitted to an inflated emergency boat to provide a firm deck that protects the keel and any fabric that may form the bottom of the boat.

L'autre grand problème tient au fait que dans certaines collectivités, les seules infrastructures de pêche ont été construites grâce à des capitaux mixtes, les fonds pour les matériaux provenant du budget des ports pour petites embarcations—votre ministère—les fonds pour la main-d'oeuvre, de DRHC, en plus d'une petite subvention du gouvernement provincial.
Another major problem is that in some communities the only fishing structure is one put there by a combination of funding, perhaps materials from small-craft harbours—your department—labour from HRDC, and a small grant from a provincial government.

Je voudrais vous parler aujourd’hui du fond de cette question: un porte-hélicoptères de 200 mètres de long, capable de transporter en une seule fois 16 hélicoptères lourds, 40 tanks, 900 membres d’équipage, des embarcations de débarquement, équipé en outre d’un hôpital militaire.
Today, I am going to talk about the substance of the question. A 200 metre-long helicopter carrier, with the capability of carrying at one and the same time, 16 heavy helicopters, 40 tanks, 900 service personnel, landing craft, and equipped with a military hospital.

Le Fonds européen pour la pêche, approuvé en juin dernier, prévoit en effet le renouvellement des moteurs et, à cet égard, les petites embarcations ont droit à un traitement de faveur.
The European Fisheries Fund, agreed to last June, provides for engine renewals and, in this regard, small-scale vessels are treated more favourably.

Nous avons besoin de fonds, de matériel, d’embarcations, d’hélicoptères et d’aéronefs.
We need funds, equipment, boats, helicopters and aeroplanes.

Des embarcations pouvaient rouiller ou même couler, comme on a pu le voir une fois. Les changements apportés aux pratiques comptables à la suite de la recommandation du Vérificateur général relativement aux coûts d'administration des propriétés saisies ont provoqué une diminution des fonds versés aux provinces.
With respect to seized property management costs, accounting changes recommended by the Auditor General are eroding disbursements to all of the provinces.

5. souligne que dans le cas du "Prestige", la priorité pour les pêcheurs est la récupération au plus vite du fioul qui se trouve encore dans le navire et dans les fonds marins; tant que ce produit est dans le fond de la mer il existe toujours un risque grave de pollution étant donné que l'embarcation peut perdre la totalité du fioul qu'elle contient, compte tenu du fait que des écoulements continuent d'atteindre les côtes affectées; demande la collaboration et l'aide de l'UE devant le défi technologique et financier sans précédent que constitue cette opération;
5. Stresses that in the case of the Prestige the priority for the fishers was to retrieve as rapidly as possible the fuel oil still in the ship and on the sea bed; as soon as the substance is on the sea bed there is a serious risk of pollution in view of the fact that the vessel may lose all the fuel oil it contains, bearing in mind that emissions continue to reach the affected coasts; calls for collaboration and assistance on the part of the EU to meet the unprecedented technological and financial challenge this operation presents;

Par la suite, le 18 mars dernier, la ministre de l'Environnement et le ministre des Transports annonçaient que le gouvernement du Canada avait pris la décision de renflouer cette embarcation qui gisait au fond des eaux depuis près de 8 600 jours.
On March 18, the Minister of Environment and the Minister of Transport announced that the Government of Canada had decided to refloat that boat that has been lying in deep water for almost 8,600 days.

Ils ont 10 ou 12 embarcations en réserve, de sorte que si nous avons un débarcadère, ils pourrons débarquer quelque 34 millions de livres de poisson de fond par an.
They have 10 to 12 boats committed, such that if we have an unloading facility, they will unload some 34 million pounds of groundfish a year.