Traduction de «fond d'une rivière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fond du lit d'un fleuve | fond du lit d'une rivière | fond d'un fleuve | fond d'une rivière
river bed

fond de la rivière | plafond de la rivière
bed of the river

haut-fond dans une rivière
bela

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

14. réitère la nécessité de l'étude et de l'adoption de mesures relatives à une multiplicité de facteurs ayant de profonds impacts sur la durabilité des écosystèmes marins et sur l'état des ressources halieutiques et, par conséquent, sur l'activité de pêche, tels que la pollution côtière et de haute mer, les effluents industriels et agricoles, la modification du cours des rivières, le dragage de fonds, l'activité portuaire, le transport maritime et le tourisme;
14. Reiterates the need to study and adopt measures in relation to a multitude of factors that have a profound impact on the sustainability of marine ecosystems and the state of fishery resources, and consequently on fishing activity, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, alterations to river courses, deep-sea dredging, port activity, maritime transport and tourism;

Comme on le sait, les zones à risque, par exemple les côtes et les plaines des rivières, font l’objet d’un lotissement et d’une industrialisation croissants, et il est dans ces circonstances très difficile, voire carrément impossible, de prévenir les catastrophes naturelles. Cependant, nous pouvons faire l’effort - grâce à un fonds de solidarité tel que celui-ci - d’atténuer les conséquences le plus possible.
There is – as is well known – increasing settlement and industrialisation in exposed areas, for example on the coastline and in the flatlands of rivers, and so natural disasters, under such circumstances, can be prevented only with great difficulty if at all, but we can make the effort – by means of a solidarity fund such as this one – to alleviate the consequences in so far as possible.

encouragera le recours aux nouvelles technologies susceptibles de faciliter la gestion de l'environnement, la prévention ou la réduction des catastrophes, que celles-ci soient naturelles ou provoquées par l'homme – y compris les incendies de forêt –, ainsi que le traitement des rivières et des fonds marins pollués;
encourage the use of new technologies to facilitate environmental management, the prevention or reduction of natural or man-made disasters, including forest fires, and the treatment of contaminated rivers and seabed areas,

contribuera à la protection et à la gestion intégrale des rivières et des fonds marins appartenant au réseau Natura 2000.
help to protect and to assist overall management of the rivers and seabed areas covered by the Natura 2000 network;

Toutes les mesures des fonds structurels doivent se conformer à la législation communautaire en matière d'environnement et, de fait, de nombreuses initiatives se rapportent à l'amélioration et à la protection des ressources naturelles de l'Irlande, y compris ses rivières, ses parcs et ses côtes.
All Structural Fund measures are required to conform to EC environmental legislation and, indeed, many of the initiatives are concerned with improving and protecting Ireland's natural resources including its rivers, parks and coastline.