Vertaling van "fonctionnement de l'usine flottante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement de l'usine flottante
operation of floating plant

usine flottante de liquéfaction de gaz naturel
floating LNG | FLNG [Abbr.]

usine flottante d'énergie thermique des mers
floating ocean thermal energy conversion plant

usine flottante de traitement du poisson
floating fish plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et voilà que, semble-t-il, le gouvernement songe à accorder à des pêcheurs canadiens des contingents de vente de merlu à des vaisseaux étrangers ou à des usines flottantes étrangères de traitement du poisson, plutôt que de les obliger à approvisionner nos propres usines de transformation.
And now we have a government that is apparently entertaining the idea of giving quota or allowing the delivery of hake to foreign boats and floating foreign processors by Canadian boats, as opposed to bringing it to shore.

Ce sont des navires beaucoup plus grands, et il s'agit essentiellement d'usines flottantes de transformation.
They are much larger vessels, and they are essentially floating processing plants.

Monsieur le président, des centaines de chalutiers étrangers, plus connus sous le nom d'usines flottantes de transformation du poisson, qui ont obtenu des permis de notre gouvernement, continuent à pêcher dans les eaux canadiennes.
Mr. Speaker, hundreds of foreign trawlers, better known as floating fish plants, licensed by this government, continue to fish in Canadian waters.

Le président: En ce qui concerne les usines de trituration, les producteurs semblent craindre qu'on ne cultive pas suffisamment de canola pour faire fonctionner les usines, par exemple l'usine de Cargill, près de Saskatoon.
The Chairman: In terms of the crushing plants, there seems to be some concern by the producers here that not enough canola is grown to keep the plants going, for instance, the Cargill plant near Saskatoon.

8) «installation»: une unité technique au sein d'un établissement et en surface ou sous le sol, dans laquelle des substances dangereuses sont produites, utilisées, manipulées ou stockées; elle comprend tous les équipements, structures, tuyauteries, machines, outils, embranchements ferroviaires privés, quais de chargement et de déchargement, appontements desservant l'installation, jetées, dépôts ou structures analogues, flottantes ou non, nécessaires pour le fonctionnement de cette installation.
‘installation’ means a technical unit within an establishment and whether at or below ground level, in which dangerous substances are produced, used, handled or stored; it includes all the equipment, structures, pipework, machinery, tools, private railway sidings, docks, unloading quays serving the installation, jetties, warehouses or similar structures, floating or otherwise, necessary for the operation of that installation.

—en raison de risques graves pour la santé publique et animale nécessitant des ajustements majeurs dans le fonctionnement de l’établissement ou de l’usine avant que l’exploitant ne puisse introduire une nouvelle demande d’agrément.
—because of serious risks to public and animal health requiring major adjustments to the operation of the establishment or plant before the operator may apply for re-approval.

en raison de risques graves pour la santé publique et animale nécessitant des ajustements majeurs dans le fonctionnement de l’établissement ou de l’usine avant que l’exploitant ne puisse introduire une nouvelle demande d’agrément.
because of serious risks to public and animal health requiring major adjustments to the operation of the establishment or plant before the operator may apply for re-approval.

Sont compris le gaz utilisé par l'industrie gazière pour la chauffe et pour le fonctionnement de ses équipements (autrement dit, la consommation lors de l'extraction de gaz, dans le réseau de gazoducs et dans les usines de traitement), y compris les pertes de distribution.
Includes gas used by the gas industry for heating and operation of their equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants) and losses in distribution.

Bateaux et autres engins flottants à démanteler, convenablement vidés de toute cargaison et de tout matériau ayant servi à leur fonctionnement qui pourraient avoir été classés comme substances ou déchets dangereux
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste

Mme Emrick : Je dirais que les collectivités qui démontrent un certain intérêt pour la technologie sont celles qui disposent d'installations servant à la pêche commerciale — notamment celles qui disposent d'une usine de traitement —, car elles considèrent qu'elles pourraient faire fonctionner cette usine toute l'année.
Ms. Emrick: Where we see what I would call a reasonable amount of interest in the technology is in communities that have facilities that support commercial fishing because they see this as an opportunity — for example, if they have a processing plant — to be able to operate that plant year-round.