Vertaling van "fonctionnait l'ancien conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]
Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]

Association européenne | Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe | FP-AP [Abbr.]
European Association | European Association of former members of parliament of the member states of the Council of Europe | FP-AP [Abbr.]

conseil des aînés [ conseil des anciens | conseil des sages ]
elders council

Conseil des Anciens [ Conseil des Doyens ]
Council of Elders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais aussi que le modus operandi du CNS, qui est l'étude de sujets choisis qui présentent, évidemment, un intérêt pour le gouvernement, et la présentation de rapports au ministre et au Cabinet, est remarquablement similaire à la manière dont fonctionnait l'ancien Conseil consultatif des sciences et de la technologie qui, en fin de compte, n'a pas été un succès retentissant.
I'd say also that the modus operandi of STIC, which is studying selective topics that are obviously of interest to government and then reporting to the minister and the cabinet, is remarkably similar to the way the previous Advisory Council on Science and Technology operated, and ultimately that turned out not to be very successful.

À l'époque, des groupes comme l'Association des infirmières et infirmiers du Canada et d'autres étaient très préoccupés à l'idée que l'ancien mécanisme de financement relevait du Conseil de recherche médicale qui fonctionnait comme un réseau d'anciens élèves et que l'on ne portait pas suffisamment intérêt à la recherche novatrice.
At that time, groups such as the Canadian Nurses Association and some others were very concerned that the old funding mechanism under the Medical Research Council was an old boys' network and that new, innovative research wasn't really getting the attention.