Traduction de «fonctionnaires—que l'application sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

fonctionnaires chargés des questions de concurrence [ fonctionnaires des services de concurrence | responsables de l'application des lois relatives à la concurrence ]
competition officials

fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin
Dublin Convention practitioner

Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement
High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade

Comité des hauts fonctionnaires responsables de la justice applicable aux jeunes
Committee of Senior Officials Responsible for Juvenile Justice

Groupe intergouvernemental, de haut niveau, de fonctionnaires chargés de procéder à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
High-level Intergovernmental Group of Officials to Consider the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense cependant—et je poserai la question tantôt aux fonctionnaires—que l'application sera graduelle, de sorte que l'organe du fonctionnarisme canadien sera capable d'assumer ces responsabilités.
I think however—and I will ask this question later to department officials—that the application will be gradual, which should allow Canadian public servants to fulfil these responsibilities.

Le nouveau commissaire sera donc nommé en application de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles et conformément aux pratiques établies par le gouvernement dans le but d'accroître la transparence et la rigueur du régime de nomination.
The new commissioner will be appointed in accordance with the act and in a manner consistent with the practices introduced by the government to improve the transparency and rigour of the appointments system.

Comme c'est le cas pour toutes les institutions et tous les organes de l'Union, la politique du personnel du SEAE sera menée dans le cadre établi par le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés.
As is the case for all the institutions and bodies of the Union, the EEAS staffing and personnel policy will operate within the framework established by the Staff Regulations of Officials of the European Communities (the Staff regulation) and the Conditions of Employment of Other Servants (CEOS) of those Communities.

Le haut représentant sera l'autorité investie du pouvoir de nomination, tant en ce qui concerne les fonctionnaires soumis au statut des fonctionnaires de l'Union européenne ("statut") que les agents soumis au régime applicable aux autres agents de l'Union.
The High Representative will be the Appointing Authority, in relation both to officials subject to the Staff Regulations of Officials of the European Communities ("Staff Regulations") and agents subject to the Conditions of Employment of Other Servants.

Son financement sera assuré par le budget communautaire, ce qui accroîtra les possibilités dont dispose le CEPOL pour exécuter ses tâches, tandis que son personnel sera soumis au statut des fonctionnaires des Communautés européennes et au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, permettant ainsi de recruter un personnel mieux qualifié.
Its financing will come from the Community's budget thus increasing CEPOL´s possibilities to carry out its tasks, and its staff will be subjected to the rules and regulations applicable to the officials and other servants of the institutions of the European Communities thus increasing CEPOL’s possibilities to recruit better qualified people.

1. rappelle que l'exercice 2005 sera le premier exercice complet d'une Union européenne à 25 États membres et la première année complète d'activité du nouveau Parlement européen élu, de la nouvelle Commission désignée, des nouveaux membres de la Cour de justice, de la Cour des comptes, du Comité économique et social et du Comité des régions ainsi que du Contrôleur européen de la protection des données, et que l'exercice 2005 sera le premier exercice complet d'application du nouveau statut des fonctionnaires;
1. Recalls that the financial year 2005 will be the first full budgetary year for the European Union of 25 Member States; recalls that the year 2005 will be the first full year of activity for the newly-elected European Parliament, the newly-appointed Commission, the new Members of the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Data Protection Supervisor; recalls that the 2005 budget will be first full year of implementation of the new Staff Regulations;

1. rappelle que l'exercice 2005 sera le premier exercice complet d'une Union européenne à 25 États membres et la première année complète d'activité du nouveau Parlement européen élu, de la nouvelle Commission désignée, des nouveaux membres de la Cour de justice, de la Cour des comptes, du Comité économique et social et du Comité des régions ainsi que du Contrôleur européen de la protection des données, et que l'exercice 2005 sera le premier exercice complet d'application du nouveau statut des fonctionnaires;
1. Recalls that the financial year 2005 will be the first full budgetary year for the European Union of 25 Member States; recalls that the year 2005 will be the first full year of activity for the newly-elected European Parliament, the newly-appointed Commission, the new Members of the Court of Justice, the Court of Auditors, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the European Data-Protection Supervisor; recalls that the 2005 budget will be first full year of implementation of the new Staff Regulations;

Si vous avez, comme ce sera le cas si ce système est adopté, trois entités différentes qui prennent des décisions à partir de ces quatre codes différents, vous allez vous retrouver avec des opinions incompatibles quant à la signification des mêmes mots dans les divers codes et avec des normes différentes applicables aux fonctionnaires, qui seront différentes de celles applicables aux députés et de celles applicables aux lobbyistes.
If you have, as you will have if the system goes forward, three different entities ruling on these four different codes, you're going to have conflicting opinions as to what the same words mean in different codes and different standards for public officials from those you'll have for MPs and different standards for MPs from those you'll have for lobbyists.

Le guide, qui sera disponible dans toutes les langues de l'UE, fera l'objet d'une diffusion large parmi les fonctionnaires des douanes, les fonctionnaires et les autorités administratives chargés de l'application des règlements.
The guide, which will be available in all EU languages, will be distributed widely to customs officers, enforcement officials and administrative authorities responsible for implementing the regulations.

Pour M. Vanni d'Archirafi, l'impact de ce programme sera doublement positif : d'une part, en renforçant la compréhension mutuelle des législations et de leurs méthodes d'application, il favorisera le développement d'une politique convergente de mise en oeuvre du droit communautaire dans le domaine du marché intérieur, et, d'autre part, il encouragera la constitution d'un réseau de contacts personnels entre fonctionnaires des différents pays concernés par la mise en oeuvre de cette législation.
He added that the programme would bring benefits not only by increasing mutual understanding of legislation and methods of implementation and promoting greater convergence in the application of Community internal market legislation but also by encouraging the formation of a network of personal contacts between officials in different countries concerned with the operation of that legislation.