Vertaling van "fonctionnaires n'écrivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

fonctionnaire de l'administration locale
Local government officer

fonctionnaire de l'état
National gov't. officer

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires
inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le choix de réponses proposé, le mot Canadien ne figurait nulle part. C'est rassurant de constater que plus de 8,6 millions de personnes ont défié les fonctionnaires de Statistique Canada en écrivant qu'ils étaient d'origine canadienne.
It is reassuring to note that over 8.6 million defied the bureaucrats at StatsCanada and wrote “Canadian” as their heritage.

- (DE) Monsieur le Président, si j’ai de bons conseils ŕ donner ŕ notre nouveau commissaire, M. Potočnik, c’est de ne pas lire tout ce que ses fonctionnaires lui écrivent.
– (DE) Mr President, I have some good advice to give to our new Commissioner, Mr Potočnik, and that is not to read out everything that your officials write down for you.

Hier, le commissaire à l'information nous a dit que la situation était devenue ridicule à un point tel que les fonctionnaires n'écrivent même plus les choses parce qu'ils ont peur d'avoir une demande d'accès à l'information.
Yesterday, the Information Commissioner told us that the situation had become so ridiculous that public servants are no longer even writing these things down, because they are afraid of access to information requests.

Il ajoute que la grande majorité des fonctionnaires européens écrivent des articles et donnent des discours dans le plus grand intérêt de l'administration européenne.
He adds that an overwhelming majority of the Community staff write articles and give speeches in the true interest of the administration.

Le premier ministre et le personnel de son cabinet écrivent aux fonctionnaires pour leur demander de l'argent, mais évidemment, aucun dossier n'est présenté.
The Prime Minister and his office sent a letter to the bureaucrats asking for money but of course there is no application actually on file.

Il y a une frustration égale de la part des parlementaires, qui trouvent ces choses sans intérêt, et de la part des fonctionnaires, qui doivent gratter tout cela en sachant que personne ne lira jamais ce qu'ils écrivent.
There is equal frustration on the part of parliamentarians who find the stuff uninteresting and on the part of officials who have to write it knowing no one will ever read it.