Traduction de «fonctionnaires l'objectif serait » (Français → Anglais) :

Ce dialogue pourrait conduire à la mise en place de groupes de travail communs sur les droits de l'homme composés de fonctionnaires; l'objectif serait de s'entendre sur un certain nombre d'indicateurs concrets et de critères objectifs à revoir au sein des différents conseils d'association.
This dialogue could lead to the establishment of joint working groups on human rights at official level; these groups would aim to agree on a number of concrete benchmarks and objective criteria to be reviewed within the various Association Councils.

Il serait facile de dire qu'il doit s'agir d'un haut fonctionnaire du Parlement comme le vérificateur général, qui est au-dessus de tout soupçon, est neutre et objectif, est investi de pouvoirs d'enquête et rend compte au Parlement.
It would be easy to say that he or she would be an officer of the Parliament like the Auditor General who is above suspicion, neutral, objective, has investigative powers, and reports to Parliament.

Il y a une autre question qui m'inquiète beaucoup, c'est la recommandation voulant qu'on crée un organisme gouvernemental pour remplacer la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, ce qui ferait que l'on passerait d'un organisme objectif et assez indépendant à une situation où la vie des gens serait décidée par des fonctionnaires, chose que je trouve inacceptable et inutile.
One other issue that causes me great concern is that of the recommendation to establish a governmental body to replace the Immigration and Refugee Board, which is a move from a largely independent and objective body to one in which people's lives will be determined by civil servants, a move that I consider unacceptable and unnecessary.

Il serait intéressant de demander aux fonctionnaires canadiens quelle orientation ils entendent adopter pour atteindre les mêmes objectifs.
It would be interesting to hear from Canadian officials what their vision and their direction might be to achieve the same objectives.

Mais madame, si après deux ans le haut fonctionnaire ou la haute fonctionnaire n'a pas encore atteint le niveau requis, ne croyez-vous pas qu'il serait normal que cette personne soit rétrogradée parce qu'elle n'a pas atteint les objectifs et que ce soit quelqu'un d'autre qui occupe son poste.
Ms. Ellis, if after two years a senior official has not obtained the level required, don't you believe that it would be normal for the person to be demoted because he or she has not met the qualifications and therefore should be replaced by someone else?

Certes, en ce qui concerne l'établissement des objectifs inclus dans les documents sur les plans et les priorités, s'il était possible d'en discuter davantage avant qu'ils ne soient gravés dans le marbre et qu'il faille les défendre, s'il était possible que les fonctionnaires et les membres des comités en discutent plus tôt au cours du processus, je pense que ce serait utile.
Certainly in terms of the goal-setting exercises that are in the plans and priorities, if it were possible to have more discussion before these goals are in concrete and written down and then it becomes a point of defending them, if there were a possibility to have more of a discussion early on, I think that is possible in terms of a dialogue between officials and members in committees.