Vertaling van "fonction traditionnelle de technologie de l'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction traditionnelle de TI [ fonction traditionnelle de technologie de l'information ]
traditional IT function [ traditional information technology function ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(47) Vu l'évolution rapide de la technologie vers un environnement sans papier, lorsque l'équipement radioélectrique est équipé d'un écran intégré, la Commission devrait examiner, dans le cadre d'un réexamen de la mise en oeuvre de la présente directive, la possibilité de remplacer les exigences d'apposition: du nom, de la raison sociale ou de la marque déposée du fabricant ainsi que d'un lieu unique ou d'une adresse postale où il peut être contacté, du marquage CE, et de la déclaration UE de conformité, par une fonction permettant d'afficher automatiquement ces informations au démarrage de l'équipement radioélectrique ou permettant à l'utilisateur final de sélectionner l'affichage des informations concernées.
(47) In view of the rapid pace of technological change towards a paperless environment, where radio equipment is fitted with an integral screen, the Commission should examine, as part of a review of the operation of this Directive, the feasibility of replacing the requirements for affixing: the manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark and a single point or postal address at which they can be contacted, CE marking and EU declaration of conformity with either a function whereby such information is automatically displayed upon starting up the radio equipment, or a function allowing the end-user to select the display of the relevant information.

Toutefois, il est évident que le matériel numérique, qu’il s’agisse d’informations textuelles, visuelles ou auditives, accroît les fonctions traditionnelles des bibliothèques, en raison des divers contenus qui s’ajoutent.
However, it is obvious that digital materials, such as textual, visual and audio information, extend the traditional functions of libraries by adding different content.

Elle doit s'efforcer d'atteindre les normes les plus élevées dans toutes ses activités — qu'il s'agisse de ses fonctions traditionnelles ou de ses fonctions axées sur la technologie — tout en faisant preuve de souplesse et en répondant rapidement aux besoins en constante évolution du Parlement et des parlementaires en termes d'analyse et de recherche.
It must strive to achieve the highest standard for all its activities its traditional functions and its technical base as a library while demonstrating its flexibility and ability to respond quickly to the evolving needs of Parliament and parliamentarians for analysis and research.

Mais, Monsieur le Commissaire, le pôle de connaissance propre de l’Union européenne a calculé que, en cas d’utilisation non contrôlée de cette technologie génétique, également dans l’agriculture traditionnelle, les coûts passeraient de 1 ? 41% en fonction de la culture, parce que nous n’avons aucune idée de la façon dont le consommateur réagira.
But, Commissioner, the European Union’s own knowledge centre has calculated that in the event of the uncontrolled use of this genetic technology, also in traditional farming, costs would rise from 1 to 41% depending on the crop, because we have no idea how the consumer will react.

L'expérience nous a appris que les fermiers des pays en développement sont ceux qui sont les mieux placés pour voir à la sécurité alimentaire de leurs collectivités au moyen de méthodes agricoles traditionnelles faisant peu appel à la technologie. Toutefois, les brevets délivrés à l'égard des semences des cultures vivrières empêchent le libre-échange des semences et de l'information nécessaires pour promouvoir l'innovation au niveau rural dans un contexte de faible technologie.
In our experience, the farmers of the developing world are best able to ensure the food security of their communities by low-tech, traditional farming methods, but patents on the seeds of food crops block the free exchange of seeds and information that is necessary to promote innovation at a low-tech and rural level.

Dans le cas où une institution de retraite professionnelle a transféré à d'autres entreprises (externalisation) certaines fonctions importantes telles que la gestion des placements, la technologie de l'information ou la comptabilité, ces droits à l'information et ces pouvoirs d'intervention devraient pouvoir être étendus auxdites fonctions afin de vérifier si ces activités sont exercées conformément aux règles de surveillance.
Where an institution for occupational retirement provision has transferred functions of material importance such as investment management, information technology or accounting to other companies (outsourcing), it should be possible for the rights to information and powers of intervention to be extended to cover these outsourced functions in order to check whether those activities are carried out in accordance with the supervisory rules.

Le bureau doit planifier en fonction de tout un ensemble de menaces potentielles, y compris des catastrophes naturelles (comme les tempêtes de verglas et les inondations dues au réchauffement climatique); les menaces pesant sur les technologies de l’information (Internet est décrit comme un instrument qui « manque de maturité, de sécurité et de stabilité », tandis que les logiciels sont vulnérables aux virus, aux trappes troyennes, aux programmes de piratage et autres); et les menaces traditionnelles (c.-à-d. le crime, l’espionnage et le terrorisme qui a été révolutionné par la technologie).
The Office must plan to counter a wide range of threats. These include natural threats (ice storms, floods weather warming, etc.); information technology (the internet is “immature, unsecured, and unstable,” while software is vulnerable to viruses, Trojan back doors, hacking programs, etc.); and traditional threats (i.e., crime, espionage, and terrorism revolutionized by technology).

En outre, nous devons garder ? l'esprit que l'industrie de la défense joue un rôle de catalyseur pour la croissance et l'innovation au sein d'autres types d'industrie, allant de la technologie de pointe, telle que l'aérospatiale et la technologie de l'information, ? l'industrie de type plus traditionnel, tel que la métallurgie et la construction navale.
In addition, we must remember that the defence industry acts as a catalyst for growth and innovation in other industries, ranging from the high-tech, such as aerospace and information technology, to the more traditional industries, such as steel and shipbuilding.

La Direction générale des services d'infotechnologie, la DGSIT, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a une double fonction: gérer les services de gestion de l'information et de technologie de l'information, GI-TI, de notre ministère et fournir des services d'infrastructure commune de technologie de l'information au gouvernement du Canada, tout en respectant l'orientation stratégique et la politique pangouvernementale du Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui a trait aux services de la GI-TI. La DGSIT est consciente de son rôle essentiel, et elle a élaboré des stratégies d'atténuation des risques relatives aux systèmes essentiels à sa mission, stratégies qu'elle continue de mettre en oeuvre.
PWGSC's Information Technology Services Branch—or ITSB—has a dual function: to both manage our own department's information management and information technology, IM\IT, services and to deliver the Government of Canada's common IT infrastructure services, while acting on Treasury Board Secretariat Government of Canada-wide IM\IT strategic direction and policy. Conscious of its critical role, ITSB has developed and continues to implement risk mitigation strategies related to its mission-critical systems.

3. Rétablissement et amélioration des fonctions motrices et cognitives : technologies de l'information appliquées à des programmes personnalisés d'évaluation, de réadaptation et de maintien dans la collectivité ; technologie de la réadaptation et préservation des fonctions motrices ; appareillage de substitution à la fonction motrice .
3. Restoration and enhancement of motor and cognitive functions: IT for individualized plans for assessment, rehabilitation and maintenance in the community; technology for rehabilitation and maintenance of motor functions; substitution devices for motor functions.