Traduction de «fonction d'évaluation intermédiaire sera elle-même » (Français → Anglais) :

* Suite à la décentralisation du suivi en 2000, et dans le contexte de l'EDIS (voir la section 3.1. ci-dessus), la fonction d'évaluation intermédiaire sera elle-même intégralement déléguée aux autorités des dix pays candidats qui doivent adhérer à l'Union en 2004.
* Following on from the decentralisation of monitoring in 2000, and in the context of EDIS (see section 3.1. earlier in this Report), the interim evaluation function itself will be fully decentralised to the authorities of the ten candidate countries due to accede in 2004.

L'évaluation intermédiaire est elle-même acceptée par la plupart des pays candidats bénéficiaires en tant que partie intégrante du cycle de gestion du projet.
Interim Evaluation itself is accepted by almost all candidate country beneficiaries as an integral part of the project management cycle.

L’évaluation intermédiaire est elle-même maintenant largement acceptée comme faisant partie intégrante du cycle de gestion des projets.
Interim evaluation itself is now widely accepted as an integral part of the project management cycle.

L'évaluation intermédiaire est elle-même maintenant acceptée par la plupart des pays candidats bénéficiaires comme faisant partie intégrante du cycle de gestion des projets.
Interim Evaluation itself is now accepted by almost all candidate country beneficiaries as an integral part of the project management cycle.

«service technique», une organisation ou un organisme désigné par l'autorité compétente en matière de réception comme laboratoire d'essai pour procéder à des essais, ou comme organisme d'évaluation de la conformité pour effectuer l'évaluation initiale et d'autres essais ou inspections, au nom de l'autorité compétente en matière de réception, ou l'autorité elle-même lorsqu'elle exerce ces fonctions.
‘technical service’ means an organisation or body designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment body to carry out the initial assessment and other tests or inspections, on behalf of the approval authority, or the authority itself when carrying out those functions.

11. considère que l'on ne peut invoquer l'argument de l''inefficacité" des sanctions pour les lever, mais qu'on doit plutôt l'assortir de la réorientation et de la réévaluation de la sanction elle-même; estime, par ailleurs, que le maintien ou la levée des sanctions doit uniquement dépendre de la concrétisation de leurs objectifs, leur nature pouvant quant à elle être renforcée ou modifiée en fonction de leur évaluation; estime qu'à cet effet, les sanctions doivent toujours être assorties de critères d'évaluation précis;
11. Considers that the argument of the "ineffectiveness" of sanctions cannot be used in favour of lifting them and that it should be used instead to re-orientate and reassess the sanction itself; takes the view, moreover, that the continuation or not of sanctions should depend solely on whether their objectives have been achieved, and that their type may be strengthened or altered on the basis of their evaluation; considers that, to this end, sanctions should always be accompanied by clear benchmarks;

procède elle-même ou par l'intermédiaire des autorités aéronautiques nationales ou d'entités qualifiées à des contrôles et des audits des organismes et des organismes d'évaluation qu'elle a certifiés;
conduct, itself or through national aviation authorities or qualified entities, inspections and audits of the organisations and assessment bodies it certifies;

Le processus du suivi et l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme-cadre sont considérés comme fondamentaux pour la réalisation des objectifs du PCRD: c'est ainsi que se justifie la nécessité, pour la Commission, de présenter un rapport général et une évaluation indépendante des actions entreprises, en temps utile pour la proposition concernant le programme-cadre suivant; ainsi qu'une communication préalable au Parlement et au Conseil, par la Commission elle-même, des critères en fonction desquels elle estime nécessaire de fixer les priorités du PCRD.
The process of monitoring and assessing the progress made in the implementation of the framework programme is considered of fundamental importance for the achievement of the framework programme’s objectives. This justifies the need for the Commission to submit a general report and an independent assessment of the measures carried out, in good time before the proposal for the subsequent framework programme, as well as the Commission’s preliminary communication to Parliament and the Council on the criteria which it considers should be the basis for the programme’s priorities.