Traduction de «fonction d'élévation au carré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction d'élévation au carré
square function

dispositif d'élévation au carré automatique | élévation au carré automatique
automatic squaring

élever au carré
square

élévation au carré automatique
automatic squaring

touche d'élévation au carré
squaring key

fonction publique à rendement élevé [ fonction publique à haut rendement ]
high-performing public service

caractéristique de réponse en signaux carrés | fonction de transfert de modulation
square-wave response characteristic | modulation transfer function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

224. Lors d’un essai portant sur les marges de tolérance à l’acceptation ou en service comparativement à un étalon local, et qui consiste à mesurer une superficie connue sur une surface correspondant au type de matière que l’appareil est censé mesurer, l’appareil est considéré conforme aux marges de tolérance à l’acceptation et en service en fonction de la superficie et de la longueur données si la surface mesurée ne diffère pas de la surface connue par plus de 0,006 mètre carré ou de 1,5 pour cent de la surface connue, selon l’écart le plus important, et si l’appareil mesure en unités canadiennes de superficie, 1/16 de pied carré ou 1,5 pour cent de la surface connue, selon l’écart le plus important.
224. When a machine is tested in relation to a relevant local standard for either acceptance or in-service limits of error by measurement of a known area on a surface representative of the kind of material for which the machine is designed, the machine is within both the acceptance and in-service limits of error in respect of that area and that kind of material if the area registered does not differ from the known area by more than 0.006 square metres or 1.5 per cent of the known area, whichever is greater, and, in the case of a machine measuring in Canadian units of measurement, 1/16 square foot or 1.5 per cent of the known area, whichever is greater.

Dans ses conclusions de ce jour, l'avocat général M. Ján Mazak se penche tout d'abord sur la condition de l’existence d’un lien suffisant du candidat acquéreur ou preneur avec la commune cible, c’est-à-dire une des communes où le prix moyen des terrains est le plus élevé par mètre carré et où l’intensité migratoire interne ou externe est la plus élevée.
In today’s opinion, Advocate General Ján Mazak looks, first, at the condition that there exists a sufficient tie between the prospective buyer or tenant and the target municipality, that is to say one of the municipalities in which the average price of land is the highest per square meter.

Les biens publics grecs ne sont cependant pas tous les mêmes: les biens commerciaux, tels que les bâtiments qui ne remplissent aucune fonction publique, sont une chose; le changement radical d’affectation des terres aux dépens de l’environnement en est une autre, dans la mesure où elle menace les espaces libres, tels que l’ancien aéroport d’Athènes, qui ont pour but de compenser le manque d’espaces verts dans les villes qui comptent moins de 3 mètres carrés d’espace vert par habitant, à une époque où la moyenne européenne s’élève à 10 mètres carrés par habitant.
However, public property in Greece is not all the same: commercial property, such as buildings which do not serve any public function, is one thing, and a radical change in the use of land at the expense of the environment is quite another, as it puts at risk free spaces, such as the old Athens airport, which are intended to compensate for the lack of green spaces in cities which have less than 3 square metres of green space per inhabitant, at a time when the European average is 10 square metres of green space per inhabitant.

LR luminance efficace (lésion par effet thermique): luminance calculée et pondérée en fonction de la longueur d'onde par R (λ), exprimée en watts par mètre carré par stéradian [W m sr ];
LR effective radiance (thermal injury): calculated radiance spectrally weighted by R (λ) expressed in watts per square metre per steradian [W m- 2 sr –1];

LB luminance efficace (lumière bleue): luminance calculée et pondérée en fonction de la longueur d'onde par B (λ), exprimée en watts par mètre carré par stéradian [ W m sr ];
LB effective radiance (blue light): calculated radiance spectrally weighted by B (λ), expressed in watts per square metre per steradian [ W m- 2 sr –1];

Heff exposition énergétique efficace: exposition énergétique pondérée en fonction de la longueur d'onde par S (λ), exprimée en joules par mètre carré [J m ];
Heff effective radiant exposure: radiant exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- 2];

Eeff éclairement énergétique efficace (gamme des UV): éclairement énergétique calculé à l'intérieur de la gamme de longueur d'onde UV comprise entre 180 et 400 nm, pondéré en fonction de la longueur d'onde par S (λ) et exprimé en watts par mètre carré [W m ];
Eeff effective irradiance (UV range): calculated irradiance within the UV wavelength range 180 to 400 nm spectrally weighted by S (λ), expressed in watts per square metre [W m-2];

M. Carré prendra ses fonctions dans les prochaines semaines.
He will take up his new post in the coming weeks.

La construction d'une maison de 1 500 pieds carrés coûte en moyenne 195 000 $ en raison des coûts élevés du transport et des coûts élevés reliés à la construction d'une salle mécanique qui contient un système de chauffage au mazout, un chauffe-eau au mazout, le réservoir des eaux usées et le réservoir d'eau potable.
Building a 1,500 square foot house costs on average $195,000 because of the high transportation costs and also the cost of building a service room with a fuel oil heating system, a fuel oil water heater, a waste tank and a potable water tank.

Selon une étude réalisée en 2002, les États-Unis sont responsables d'un apport de 65 p. 100 de l'azote et de 60 p. 100 du phosphore dans la rivière Rouge, qui éventuellement se déversent dans le lac Winnipeg avec le reste des nutriants provenant essentiellement du Manitoba.En d'autres termes, le Canada est responsable d'un apport d'azote 4,5 fois plus élevé et d'un apport de phosphore 5,5 fois plus élevé par mille carré dans la rivière Rouge, compte tenu de ces pourcentages, par rapport aux États-Unis.
According to a 2002 study, the United States contributes 65 per cent of the nitrogen and 60 per cent of the phosphorus in the Red River, which eventually flows into Lake Winnipeg with the rest of the nutrients largely coming from Manitoba. That means that Canada is putting roughly 4.5 times more nitrogen and 5.5 times more phosphorous into the Red River per square mile, given those percentages earlier, than is the United States.