Vertaling van "fonction d'ombudsman aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'Ombudsman [ Commission de la Fonction publique ]
Office of the Ombudsman [ Civil Service Commission ]

Les pouvoirs et fonctions de l'ombudsman dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques : Une étude d'effectivité
Powers and Functions of the Ombudsman in the Personal Information Protection and Electronic Documents Act: An Effectiveness Study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ombudsman jouit d'une très grande autorité morale et d'une grande crédibilité aux yeux des principaux décideurs du ministère et des Forces canadiennes; cette autorité morale et cette crédibilité découlent dans une large mesure de la neutralité et de la confidentialité de ses fonctions et aussi du fait qu'il relève directement de moi.
The ombudsman carries enormous moral authority and credibility in the eyes of the senior decision-makers within the department and the Canadian Forces, which are derived in large measure from the neutrality and confidentiality of his office and his direct reporting relationship to me.

Cela appuiera les membres des coopératives de crédit; la création de la fonction d'ombudsman des services financiers, une position de longue date du NPD, et d'une agence de protection des consommateurs de services financiers, the Financial Consumer Agency; le lancement du processus de consultations à la fin duquel les banques pourraient être forcées d'offrir des comptes à faible coût, une position du NPD pour le long terme aussi, mais rien ne surviendra à court terme; la formalisation du processus de collecte des données sur les prêts consentis aux petites entreprises; le refus d'accroître les pouvoirs des banques dans les secteurs des baux de location d'automobiles.
This legislation will help credit unions, designate a financial services ombudsman, something the NDP has been asking for for a long time, and create a consumer protection agency, that is called the financial consumer agency. It will launch a consultation process whereby the banks could legally be forced to provide a low fee retail deposit account.

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada convient-il qu'il est inadmissible qu'une personne occupe une fonction aussi stratégique que celle d'ombudsman aux victimes d'actes criminels sans avoir un français fonctionnel?
Does the Minister of Justice and Attorney General of Canada agree that it is unacceptable for a person to hold a position as strategic as ombudsman for victims of crime when that person is not functional in French?

Il s'agit de faire valoir aux intervenants des divers secteurs la nécessité de la fonction d'ombudsman aussi bien pour eux que pour le secteur de services financiers dans son ensemble et de les convaincre qu'il serait logique de préconiser un seul organisme national capable d'offrir à tous les secteurs un service et un leadership cohérents.
It's a matter of getting buy-ins from the various sectors that they recognize the need for an ombudsman process within their sectors, and within the financial services sector broadly, and convincing them of the fact that a single national, consistent body offering a consistent service and direction across the country in all sectors is the logical way to go.