Vertaling van "fonction d'enregistrement du logiciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction d'enregistrement du logiciel
software recording facility

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

enregistrement de l'utilisation des fonctions | mesure de l'utilisation des fonctions | mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation
feature usage measurement

logiciel de gravure | logiciel de gravure de CD | logiciel de gravure CD | logiciel de gravure de CD-R | logiciel de gravure de CD inscriptible | logiciel de gravure de CD enregistrable | logiciel de gravure de CD-RW | logiciel de gravure de CD réinscriptible | logiciel de gravure de CD réenregistrable
recording software | burning software | CD recording software | CD burning software | CD-R recording software | CD-R burning software | CD-RW recording software | CD-RW burning software | CD mastering software | mastering software

commande par logiciel | commande par programme enregistré | CPE [Abbr.]
stored program control | SPC [Abbr.]

logiciel de comptage [ logiciel avec fonction de comptage ]
metering software

fonction du logiciel
software function

Système d'enregistrement des présences et des fonctions supplémentaires
Attendance and Extra Duties Reporting System [ Attendance and Extra Duties System ]

fonction améliorée d'enregistrement des données
improved data recording capability | IDRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] Les logiciels espions sont des logiciels enregistrant l’activité d’un utilisateur et qui sont installés sans information correcte, sans le consentement et sans contrôle de l’utilisateur.
[5] Spyware is tracking software deployed without adequate notice, consent, or control for the user.

Ces derniers comprennent des systèmes d'accès conditionnel, des logiciels de gestion des droits numériques, des logiciels médiateurs («middleware»), des logiciels d’application, y compris l'enregistrement vidéo numérique, des guides électroniques de programmes, des systèmes de gestion de contenu et des logiciels de type HPS («home provisioning software»).
These include Conditional Access Systems (CAS), Digital Rights Management (DRM) software, middleware software, application software including digital video recording (DVR), electronic programme guides (EPG), content management systems (CMS) and home provisioning software (HPS).

Il y a lieu d’adopter également des actes délégués pour préciser à quelles conditions la délégation des fonctions de gestionnaire peut être approuvée et à quelles conditions un gestionnaire a délégué ses fonctions dans une mesure telle qu’il est devenu une société boîte aux lettres et ne peut plus être considéré comme un gestionnaire de FIA; en ce qui concerne les dépositaires, pour établir les critères permettant d’évaluer si la réglementation et la surveillance prudentielles des pays tiers dans lesquels sont établis les dépositaires produisent les mêmes effets que le droit de l’Union et sont effectivement appliquées, les indications qui doivent figurer dans l’accord standard; les conditions de l’exercice des fonctions de dépositaire, y compris le type d’instruments financiers qui devraient figurer dans le champ d’application des devoirs de conservation du dépositaire, les conditions auxquelles le dépositaire peut exercer ses devoirs de conservation sur des instruments financiers enregistrés auprès d’un dépositaire central et les conditions auxquelles le dépositaire devrait garder les instruments financiers émis sous une forme nominative et enregistrés auprès d’un émetteur ou d’un teneur de registre, les obligations quant à la diligence requise des dépositaires, l’obligation de dissociation des actifs, les conditions et circonstances dans lesquelles les instruments financiers conservés devraient être considérés comme perdus; ce qu’il faut entendre par événements extérieurs échappant à un contrôle raisonnable, dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées même si tous les efforts raisonnables avaient été déployés pour les contrer; et les conditions et circonstances dans lesquelles il existe une raison objective d’envisager par contrat une décharge de responsabilité.
Delegated acts should also be adopted to specify the conditions subject to which the delegation of AIFM functions should be approved and the conditions subject to which the AIFM has delegated its functions to the extent that it becomes a letter-box entity and can no longer be considered to be the manager of the AIF; as regards depositaries, to specify the criteria for assessing that the prudential regulation and supervision of third countries where the depositaries are established have the same effect as Union law and are effectively enforced, the particulars that need to be included in the standard agreement, the conditions for performing the depositary functions, including the type of financial instruments that should be included in the scope of the depositary’s custody duties, the conditions subject to which the depositary may exercise its custody duties over financial instruments registered with a central depositary and the conditions subject to which the depositary should safekeep the financial instruments issued in a nominative form and registered with an issuer or a registrar, the due diligence duties of depositaries, the segregation obligation, the conditions subject to and circumstances in which financial instruments held in custody should be considered as lost, what is to be understood by external events beyond reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary, and the conditions subject to and circumstances in which there is an objective reason to contract a discharge of liability.

Lorsque le consommateur choisit ce produit, il recherche, a priori, non une fonction d’enregistrement, mais plutôt une fonction de décryptage des signaux de télévision, même si le fait de pouvoir enregistrer ou si la quantité d’heures de programmes pouvant être enregistrée peut influencer son choix.
Consumers who choose that product are seeking, primarily, not a recording function, but rather a function of decoding television signals, although their choice may be influenced by the fact it has a recording function or by the number of hours of programming that can be recorded.

Les logiciels qui enregistrent les actions de l’utilisateur de manière clandestine ou corrompent le fonctionnement de son équipement terminal au profit d’un tiers (logiciels espions ou espiogiciels) constituent une menace grave pour la vie privée des utilisateurs, au même titre que les virus.
Software that surreptitiously monitors the actions of the user or subverts the operation of the user’s terminal equipment to the benefit of a third party (spyware) poses a serious threat to the privacy of users, as do viruses.

«données du cycle de vie d'un logiciel»: les données produites pendant le cycle de vie d'un logiciel pour planifier, diriger, expliquer, définir, enregistrer ou prouver des activités; ces données rendent possible l’approbation du processus de cycle de vie du logiciel, du système ou des équipements ainsi que des modifications apportées au produit logiciel après son approbation.
‘software life cycle data’ means the data that is produced during the software life cycle to plan, direct, explain, define, record, or provide evidence of activities; this data enables the software life cycle processes, system or equipment approval and post-approval modification of the software product.

Il existe des procédures d’identification de la configuration, de traçabilité et d'enregistrement du statut de la configuration, qui permettent de prouver que les données du cycle de vie des logiciels sont soumises à un contrôle de configuration tout au long du cycle de vie des logiciels EATMN.
Configuration identification, traceability and status accounting shall exist such that the software life cycle data can be shown to be under configuration control throughout the EATMN software life cycle.

une période transitoire est prévue en faveur de l'Espagne, pour les redevances uniquement, jusqu'à la fin du plan de cinq ans déployé en vue du renforcement du potentiel technologique espagnol, la durée de la période transitoire étant déterminée, à la date de l'entrée en vigueur de la directive, en fonction de la durée de ce plan de renforcement de l'industrie du logiciel restant à courir ; l'inclusion des logiciels et du leasing dans la définition des redevances est maintenue.
a transitional period is granted to Spain for royalties only until the end of the five-year plan for boosting Spanish technological potential; the duration of the transitional period is determined, on entry into force of the Directive, on the basis of how much of this plan to boost the software industry remains to run; the inclusion of software and leasing in the definition of royalties is maintained.

Selon les informations qu'a reçues la Commission, Microsoft, à l'occasion de la commercialisation de Windows 2000, aurait lié son système d'exploitation pour PC à ses propres logiciels pour serveurs et à d'autres logiciels Microsoft (aussi appelés "middleware" ou logiciels personnalisés, qui offrent des fonctions permettant d'améliorer l'efficacité des systèmes d'exploitation client/serveur, notamment le "back office" ou des tâches de sécurité) de telle façon que seuls les produits de Microsoft soient parfaitement compatibles entre eux.
According to allegations received by the Commission, Microsoft, by virtue of Windows 2000, has bundled its PC operating system with its own server software and other Microsoft software products (i.e". middleware" which provides functionality enhancing the performance of client/server operating systems such as back office or security tasks) in a way which permits only Microsoft's products to be fully interoperable.

Cette situation est encore compliquée par la nécessité d'adapter la législation actuelle aux progrès techniques enregistrés dans un certain nombre de domaines, dont l'enregistrement numérique, les logiciels, les banques de données, les microcircuits et la biotechnologie.
This situation is further complicated by the need to adapt existing legislation to technical change in a number of areas including digital recording, computer software, data bases, microcircuits and biotechnology.