Vertaling van "fonction d'appuyer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

s'inspirer de [ fonder sur | reposer sur | s'appuyer sur | puiser son fondement dans | être conforme à | répondre à | être établi en fonction de ]
be based upon [ be based on ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons voir toutes les fonctions dont nous avons besoin pour appuyer les Forces canadiennes régulières et de réserve dans le cadre des opérations que nous menons à l'heure actuelle et en fonction de notre politique de défense exposée dans le livre blanc de 1994.
We have to look at what total functions we need to support the Canadian forces both in the regulars and in the reserves in terms of the operations we have today and in terms of our 1994 white paper on defence policy.

Le sénateur Kinsella: Monsieur Jackson, vous avez dit il y a un instant que vous avez des plans pour appuyer notre fonction publique.
Senator Kinsella: Mr. Jackson, you said a few moments ago that you have some plans to support our public service.

Le rapport de l'examen quinquennal de la Loi sur la modernisation de la fonction publique vient notamment appuyer notre position.
The five-year review of the Public Service Modernization Act supports our position.

Je parle entre autres du comité consultatif de même que du conseiller spécial, qui aura comme fonction d'appuyer notre négociateur en chef et d'agir en tant que facilitateur (0945) M. Michel Roy: Dans ce contexte, la décision du ministre Mitchell de mettre sur pied ce comité consultatif pour appuyer notre négociateur est à mon avis une garantie de succès.
I'm referring to the advisory committee and to the special advisor, whose job will be to support our chief negotiator and to act as a facilitator (0945) Mr. Michel Roy: In this context, Minister Michell's decision to establish this consultative committee to support our negotiator is a guarantee of success, in my view.

S'ils veulent continuer à appuyer notre travail en fonction de ce que nous avons réalisé, ils nous envoient des dons.
If they want to continue supporting our work based on what we've done, then they send donations.

Recouplage maximal, grande subsidiarité laissée aux États membres pour appliquer le dispositif en fonction des réalités du terrain et en s’appuyant sur les groupements de producteurs, c’est une véritable alternative, Monsieur le Président, que propose notre commission de l’agriculture afin de pérenniser la culture en Europe tant que le marché de consommation sera là.
Maximum recoupling, major subsidiarity left to Member States to apply the regulation according to the situation in individual countries and reliance on groups of producers, is a real alternative, that the Committee on Agriculture is proposing in order to maintain cultivation in Europe whilst the consumer market is there.