Traduction de «fonction d'appui du siège central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction d'appui du siège central
head office support function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité d’analyse d’impact ( Impact Assessment Board ) est un organe central chargé d'exercer une fonction d'appui et de contrôle de la qualité sous l'autorité du président de la Commission.
The Impact Assessment Board exercises a central quality control and support function under the authority of the Commission President.

Si les sièges à la Chambre étaient répartis strictement en fonction de la représentation proportionnelle, au lieu d'avoir 13 sièges, le nouveau parti démocratique en aurait 25, compte tenu du pourcentage de l'appui populaire qu'il a obtenu lors des dernières élections.
If the seats in the House were allocated strictly by proportional representation, instead of 13 seats the New Democratic Party would have 25 seats given the percentage of popular support that it garnered in the last election.

Un premier ministre qui perd son siège aux élections peut rester en fonction tant que son parti a un appui suffisant à la Chambre, encore qu’il doive, selon les us et coutumes, gagner un siège dès que possible.
A prime minister may lose his or her seat in an election, but can remain in office as long as the party has sufficient support in the House of Commons to be able to govern, though again, he or she must, by custom, win a seat very promptly.

Ces entités devraient être limitées aux banques centrales nationales, aux établissements de crédit et aux autres entités juridiques agréées en vertu de la législation des États membres pour exercer des activités de dépositaire en application de la présente directive, qui sont soumis à une surveillance prudentielle et à des exigences d’adéquation des fonds propres qui ne sont pas inférieures aux exigences calculées en fonction de l’approche choisie conformément à l’article 315 ou 317 du règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil , qui disposent de fonds propres dont le montant n’est pas inférieur au montant du capital initial prévu à l’article 28, paragraphe 2, de la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil et qui ont leur siège statutaire ou une succursale dans l’État membre d’origine de l’OPCVM.
Those entities should be limited to national central banks, credit institutions, and other legal entities authorised under the law of Member States to carry out depositary activities under this Directive, which are subject to prudential supervision and capital adequacy requirements not less than the requirements calculated depending on the selected approach in accordance with Article 315 or 317 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council , have own funds not less than the amount of initial capital under Article 28(2) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council and have their registered office or a branch in the UCITS home Member State.

(i)une garantie de l’État à l'appui des facilités de trésorerie accordées par les banques centrales conformément aux conditions standard des banques (la facilité est entièrement garantie par une sûreté soumise à décote en fonction de sa qualité et de sa valeur de marché, et la banque centrale applique au bénéficiaire un taux d'intérêt pénalisant); ou
(i)a State guarantee to back liquidity facilities provided by central banks according to the banks' standard conditions (the facility is fully secured by collateral to which haircuts are applied, in function of its quality and market value, and the central bank charges a penal interest rate to the beneficiary); or

Pour les personnes morales ou les sociétés, le domicile est défini en fonction du lieu de leur siège statuaire, de leur administration centrale ou de leur principal établissement.
In the case of legal persons or firms, domicile is determined by the country where they have their statutory seat, central administration or principal place of business.

Notre président et la majorité des membres de notre conseil d'administration sont également canadiens. Notre chef de la direction, M. Hunter Harrison, est américain et exerce ses fonctions à notre siège central à Montréal.
Our CEO, Mr. Hunter Harrison, is American and works out of our head office in Montreal.

l'établissement d'indicateurs appropriés concernant à la fois la rapidité et la qualité de l'aide, la mise en place d'un suivi des coûts effectifs de la déconcentration par rapport aux coûts estimatifs, l'établissement de procédure de recrutement ainsi que des autres conditions d'emploi susceptibles d'intéresser des personnes possédant les compétences appropriées, le développement des fonctions de supervision et d'appui du siège, l'accroissement des efforts consentis par la Commission en vue de réduire les retards qui affectent la mise en œuvre des projets, et tout particulièrement les retards de paiement qui surviennent à l'extérieur des délégations, l'intensification des efforts réalisés par la Commission en vue de la simplification, de l'harmonisation et de la clarification des procédures financières et contractuelles.
appropriate indicators should be introduced, relating to both speed and quality of aid; the actual costs of devolution should be monitored against the estimated costs; recruitment procedures and other conditions of employment likely to attract staff with the appropriate expertise should be introduced; HQ's monitoring and support role should be further developed; the Commission should increase its efforts to reduce delays in project implementation, particularly delays in making payments, which occur outside the Delegation; the Commission should continue to pay particular attention to the simplification, harmonisation and clarification of financial and contractual procedures.

- les fonctions de supervision et d'appui du Siège soient développées, notamment en améliorant les systèmes d'information financière et en répondant aux besoins considérables de formation;
- HQ's monitoring and support role is further developed, notably by improving the financial information systems and addressing outstanding training needs;