Traduction de «fmi jusqu'à l'élection » (Français → Anglais) :

Les citoyens de l'Union devraient donc réitérer la demande d'inscription avant chaque élection, alors que la directive prévoit à son article 9, paragraphe 4, que les électeurs communautaires qui ont été inscrits sur la liste électorale y restent inscrits, dans les mêmes conditions que les électeurs nationaux, jusqu'à ce qu'ils demandent d'être rayés ou jusqu'à ce qu'ils soient rayés d'office parce qu'ils ne répondent plus aux conditions requises pour l'exercice du droit de vote.
Union citizens therefore had to repeat their request for entry on the electoral roll before each election, whereas Article 9(4) of the Directive states that Community voters who have been entered on the electoral roll shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they request to be removed or until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote.

Monsieur le président, un des problèmes, c'est qu'aux yeux des politiciens «longue période» a été définie comme la période qui va jusqu'aux prochaines élections générales et que l'«éternité», c'est jusqu'aux élections qui les suivront.
Mr. Chairman, one of the problems has been that “a long time” for some politicians has been defined as the next election, and “eternity” as the election after that.

Le MES s’est engagé à accorder des prêts jusqu’à 9 milliards d’euros et le FMI d’environ 1 milliard d’euros.
The ESM promised loans worth up to €9 billion and the IMF around €1 billion.

La contribution de 750 millions d'euros de l'UE comprenait 90 millions d'euros d'aides au titre du programme SPRING en vue de soutenir les mesures de réforme socio-économique, 163 millions d'euros du fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage et, sous réserve d'un accord avec le FMI, jusqu'à 500 millions d'euros d'aide macrofinancière à l'Égypte, dont jusqu'à 50 millions d'euros de subventions et jusqu'à 450 millions d'euros de prêts consentis à des conditions très favorables.
The €750 million EU contribution was composed of €90 million of assistance from the SPRING programme to support socio-economic reform measures, €163 million from the Neighbourhood Investment Facility and subject to the endorsement of an IMF arrangement, the EU may provide up-to €500 million Macro-Financial Assistance to Egypt with up-to €50 million in grants and up-to €450 million in concessional loans.

Sous réserve que la Grèce respecte sans discontinuer les conditions dont le programme est assorti, celui-ci sera financé par le Fonds européen de stabilité financière et le FMI jusqu'en 2014, à concurrence de 130 milliards d'euros.
Provided policy conditionality is met on an ongoing basis, it will be financed until 2014 to a maximum of EUR 130 billion by the European Financial Stability Facility and the IMF.

La commission a pour objectif de faire la lumière sur les faits, depuis l'élection de Manuel Zelaya jusqu'à sa destitution et à son expulsion illégales, puis de l'arrivée au pouvoir du gouvernement de facto jusqu'aux élections et à l'investiture du président Lobo.
Its objectives are to lay out with facts what happened from virtually the election of Manuel Zelaya to his illegal displacement and expulsion through the de facto period up to the elections and the installation of President Lobo.

30.1. Sans préjudice de l'article 28, la BCE est dotée par les banques centrales nationales d'avoirs de réserve de change autres que les monnaies des États membres, d'euros, de positions de réserve auprès du FMI et de DTS, jusqu'à concurrence d'un montant équivalant à 50 milliards d'euros.
30.1. Without prejudice to Article 28, the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets, other than Member States' currencies, euro, IMF reserve positions and SDRs, up to an amount equivalent to euro 50000 million.

Jusqu'il y a très récemment, le cadre juridique relatif au soutien de l'UE aux élections dans des pays tiers se composait des instruments juridiques (1er ou 2ème pilier) concernant le pays où les élections avaient lieu ou la région à laquelle il appartient.
Until very recently, the legal framework for EU support to elections in third countries was made up of the legal instruments (1st or 2nd pillar) dealing with the country where elections were taking place or the region to which it belongs.

- Au début de chaque année, la Commission s'entretiendra avec les groupes de travail concernés du Conseil (COHOM et groupes de travail géographiques), les États membres (comités des droits de l'homme) et le Parlement européen sur la base d'un calendrier annuel des élections à venir que dressera l'unité « élections » en consultation avec l'unité politique du haut représentant de la PESC (tâche jusqu'à présent dévolue à la présidence).
- At the beginning of each year, the Commission will have an exchange of views with the Council's working groups concerned (COHOM and geographical working groups), the Member States (Human Rights Committee) and the European Parliament on the basis of a yearly calendar of upcoming elections to be drawn up by the Elections Desk in consultation with the CFSP High Representative's Policy Unit (a task currently performed by the Presidency).

C'est un défi au Canada, à l'intérieur de nos propres marchés, mais M. Carney a un rôle important à jouer dans les conseils internationaux, soit le Forum sur la stabilité financière et le FMI. Jusqu'ici, il est probable que nous, au Canada, soit le surintendant, le ministère des Finances et la Banque du Canada, ayons à gérer notre système d'une façon assez exemplaire.
It is a challenge in Canada, in our own markets, but Mr. Carney has an important role to play in providing advice internationally, whether it be in the Financial Stability Forum or the IMF. Up to now, we in Canada, the superintendent, the Department of Finance, and the Bank of Canada have likely managed our system in quite an exemplary way.