Vertaling van "flèche de l'investissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]
forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

flèche à droite | flèche de déplacement à droite | flèche de droite
right arrow

flèche à gauche | flèche de déplacement à gauche | flèche de gauche
left arrow

flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas
down arrow

flèche à treillis | flèche en treillis | flèche treillis | flèche classique | flèche conventionnelle
lattice jib | conventional boom

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

fût de la flèche [ fût d'une flèche | hampe de la flèche | tube de la flèche ]
shaft of the arrow [ shaft | arrow shaft ]

coup frappé en flèche [ coup en flèche | flèche | balle en flèche | coup en long | line drive ]
line drive [ clothesline | liner | frozen rope | blue dart | screamer | rope ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la dernière décennie, l'intérêt suscité par les nanotechnologies a subitement grandi, comme en témoigne la montée en flèche de l'investissement public, qui est passé de 400 millions d'euros environ en 1997 à plus de 3 milliards d'euros aujourd'hui.
Over the last decade there has been an explosion of interest with public investment rising rapidly from around 400 million EUR in 1997 to over 3 billion EUR today.

Entre 2003 et les trois premiers trimestres de 2008, l'investissement de capital de risque comme pourcentage du produit intérieur brut a décliné au Canada alors que les investissements montaient en flèche aux États-Unis.
Between 2003 and the first three quarters of 2008, venture capital investment as a percentage of gross domestic product plummeted in Canada while investment rose sharply in the United States.

Ces exigences devraient être fixées en vue d’atteindre l’équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment» (encadrées par des flèches d’adaptation);
The requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the life-cycle of the building" (presented between adaptation arrows);

I. considérant que la montée en flèche des prix des produits alimentaires et le ralentissement de la croissance mondiale risquent de retarder de sept ans environ la réalisation des OMD si de nouveaux investissements ne sont pas effectués dans l'agriculture et l'agro-industrie alimentaire des pays en développement,
I. whereas soaring food prices and slowing global growth threaten to set back progress on the MDGs by an estimated seven years unless further investment is made in the agricultural sector and the agro-food industry in developing countries,

Sur les bases des programmes opérationnels déjà reçus, le rapport indique qu'en moyenne 64% des ressources de l'objectif convergence et 80% au titre de la compétitivité seront affectées à des investissements fléchés sur les dépenses Lisbonne, ce qui correspond à 210 milliards d'euros environ, soit 55 milliards d'euros en plus par rapport à la période précédente.
On the basis of the operational programmes already received, the report indicates that on average 64% of convergence objective resources and 80% of competitiveness objective resources will be allocated to investment in Lisbon objectives, which corresponds to some 210 billion euros, representing 55 billion euros more than in the previous period.

106. souligne que la fourniture de services énergétiques modernes aux populations démunies est un prérequis indispensable à la réalisation des OMD, même si le thème de l'énergie n'est pas abordé de façon spécifique dans la Déclaration du millénaire; fait remarquer que, dans de nombreux pays en développement, les conditions préalables aux technologies liées aux énergies renouvelables sont excellentes, et représentent un moyen efficace de faire face à la montée en flèche des prix du pétrole ainsi qu'aux besoins énergétiques, tout en évitant des conséquences dommageables supplémentaires sur le climat; regrette l'insuffisance des ressources financières affectées par l'UE pour répondre au défi de la pauvreté énergétique; souligne, dans ce contexte, la nécessité d'accroître l'intensité de l'aide et de renforcer le soutien aux investissements privés dans les technologies liées aux énergies renouvelables;
106. Stresses that although energy is not specifically addressed in the Millennium Declaration, the provision of modern energy services to the poor is a crucial prerequisite to achieving the MDGs; points out that the preconditions for renewable energy technologies are excellent in many developing countries, providing an effective way of meeting soaring oil costs and meeting energy needs while avoiding a further harmful impact on climate; regrets that insufficient financial resources have been allocated by the EU for addressing the energy poverty challenge; emphasises for this purpose the need for increased aid flows, as well as enhanced support for private investment in renewable energy technologies;

100. souligne que la fourniture de services énergétiques modernes aux populations démunies est une véritable condition préalable à la réalisation des OMD, même si le thème de l'énergie n'est pas abordé de façon spécifique dans la Déclaration du millénaire; fait remarquer que, dans de nombreux pays en développement, les conditions préalables aux technologies liées aux énergies renouvelables sont excellentes, et représentent un moyen efficace de faire face à la montée en flèche des prix du pétrole ainsi qu'aux besoins énergétiques, tout en évitant des conséquences dommageables supplémentaires pour le climat; regrette l'insuffisance des ressources financières affectées par l'UE pour répondre au défi de la pauvreté énergétique; souligne, dans ce contexte, la nécessité d'accroître l'intensité de l'aide et de renforcer le soutien aux investissements privés dans les technologies liées aux énergies renouvelables;
100. Stresses that although energy is not specifically addressed in the Millennium Declaration, the provision of modern energy services to the poor is a crucial prerequisite to meet the MDGs; points out that the preconditions for renewable energy technologies are excellent in many developing countries, providing an effective way of meeting soaring oil costs and meeting energy needs while avoiding further harmful climate impact; regrets that insufficient financial resources have been allocated by the EU for addressing the energy poverty challenge; emphasizes for this purpose the need for increased aid flows, as well as enhanced support for private investments in renewable energy technologies;

Alors, vous voyez tout de suite que quand les profits des entreprises canadiennes ont commencé à monter en flèche à partir de milieu des années 1990, nos investissements ont monté en flèche.
It is immediately clear that when the profits of Canadian companies started to rise dramatically beginning in the mid-90s, our investments rose dramatically as well.

Si l'instabilité des changes nous coûtait si cher, pourquoi les investissements directs et les échanges bilatéraux entre nos deux pays auraient-ils grimpé en flèche?
If the costs of currency volatility were so high, why has there been such a drastic jump in two way trade and direct investment between our two countries?