Vertaling van "flux net s'écoule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bulk flow | flux net global
bulk flow

flux nets de capitaux privés
net private capital flows

méthode par blocage de flux | méthode par blocage d'écoulement | méthode par écoulement interrompu
stopped-flow method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le flux net s'écoule dans environ 11 de ces projets.
There are approximately 11 of these projects in which the cashflow is slipping.

L'excédent ou le déficit du compte courant correspond à la différence entre les exportations et les importations majorée du flux net de revenus (intérêts et dividendes versés ou perçus à l'étranger) et des transferts nets courants (envois de fonds des travailleurs émigrés par exemple).
The current account surplus or deficit corresponds to exports minus imports plus the net income flow (like interest and dividends paid to and received from abroad) and net current transfers (like migrants' remittances).

Cela indique, avec une assurance raisonnable, que nos états financiers présentent avec justesse, pour tous les éléments importants, la situation financière, les résultats des activités et le flux net de trésorerie du Sénat du Canada.
This accomplishment denotes with reasonable assurance that the financial statements present fairly and in all material respects the financial position, results of operations and cash flows of the Senate of Canada.

1. se félicite des actions qui visent à mesurer les déséquilibres mondiaux grâce à une série de lignes directrices indicatives à la lumière desquelles une batterie d'indicateurs définis d'un commun accord seront évalués afin de réduire les déséquilibres macroéconomiques excessifs et persistants et à maintenir les déséquilibres actuels de la balance courante des pays à un niveau supportable, notamment "le déséquilibre externe qui correspond à la conjonction de la balance commerciale et des flux nets des revenus d'investissement et des transferts", convenues lors de la réunion des ministres des finances du G20, tenue à Paris le 19 juin 2011, et de leur engagement à renforcer la coopération multilatérale en vue d'aboutir à une action politique concertée de tous les membres du G20 afin d'obtenir une croissance solide, durable et équilibrée;
1. Welcomes steps to measure global imbalances by a set of indicative guidelines against which a set of jointly agreed indicators will be assessed in order to reduce excessive and persistent macroeconomic imbalances and maintain countries’ current account imbalances at sustainable levels, including ‘the external imbalance composed of trade balance and net investment income flows and transfers’ agreed by the G-20 Finance Ministers Summit in Paris on 19 February 2011 and their commitment to strengthening multilateral cooperation in view of coordinated policy action by all G20 members with a view to achieving strong, sustainable and balanced growth;

Il confère une importance disproportionnée aux flux nets de trésorerie entre les États membres, de sorte que l'intérêt européen commun se trouve amoindri.
It places disproportionate emphasis on net cash flows to and from Member States diluting thus the European common interest.

Honorables sénateurs, je suis ravi de vous informer que KPMG a conclu que nos états financiers présentent avec justesse, à tous égards importants, la situation financière, les résultats des activités et le flux net de trésorerie du Sénat du Canada.
Honourable senators, I am pleased to report that the resulting opinion was that the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position, results of operations and cash flows of the Senate of Canada.

Et je regarde le flux net d'investissement étranger direct, et nous serions paraît-il dans la négative, de 49 p. 100. J'aimerais savoir, selon vous, pourquoi l'investissement des sociétés a été tellement lent à réagir à ce que je considérerais comme une situation très favorable et profitable.
And I'm looking at the net flow of foreign direct investment, showing we're at negative 49%. I'd like to know, in your view, why business investment has been so slow to respond to what I would consider a very favourable and profitable situation.

Il convient de se rappeler que les eaux souterraines sont bien différentes des eaux de surface, qui s’écoulent dans un cycle perpétuel de flux, d’évaporation, de précipitation et, à nouveau, de flux.
It is important to remember that groundwater is very different to surface water, which moves in a continuously renewing cycle of flow, evaporation, precipitation and flow.

Les pays candidats ne sauraient se retrouver dans une situation où en 2004, 2005 et 2006 ils recevraient de l'Union européenne des flux nets inférieurs à ceux de 2003.
In 2004, 2005 and 2006 the net amounts received by the candidate countries from the European Union should not be lower than those they receive in 2003.

Dans la perspective des rapports des États membres à la Commission dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs décrite dans le règlement (CE) nº 3605/93 du Conseil, du 22 novembre 1993, relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne , le "déficit public” est le solde comptable "emprunt net/prêt net” des administrations publiques comportant les flux du paiement des intérêts résultant d'accords de swaps et de contrats de garantie de taux.
2a. The following Annex IVa is added: Annex IVa DEFINITION OF GOVERNMENT DEFICIT FOR THE PURPOSE OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE For the purpose of the Member States" reports to the Commission under the excessive deficit procedure laid down in Council Regulation (EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community( ) “government deficit” is the balancing item “net borrowing/net lending” of general government, including streams of interest payments resulting from swaps arrangements and forward rate agreements.