Vertaling van "flux d'immigration clandestine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

filière d'immigration clandestine | organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | réseau de passeurs
facilitation network | illegal immigration network

clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin
clandestine entrant | clandestine immigrant

travailleur clandestin [ travailleur immigré clandestin ]
illegal alien worker [ sweatshop worker ]

immigration clandestine [ immigration illégale | immigration irrégulière ]
illegal immigration

immigrant clandestin [ immigrant non autorisé ]
illegal immigrant

filière d'immigration clandestine | réseau de passeurs | filière de passeurs
human trafficking network

immigration clandestine
illegal immigration

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les flux d'immigration clandestine ne peuvent être estimés qu'à partir d'indicateurs pertinents, tels que les chiffres des entrées refusées, des immigrants clandestins arrêtés à la frontière ou dans un État membre, des éloignements ou des dossiers de régularisation au niveau national.
Estimates of illegal migration flows can only be derived from relevant indicators, such as the numbers of refused entries, of illegal immigrants apprehended at the border or in a Member State, of applications for national regularisation procedures and of removals.

La communication appelle donc à exploiter davantage les instruments existants, tels que l'ICONet (réseau connecté à l’internet pour l'échange entre les États membres d'informations stratégiques, tactiques et opérationnelles sur les flux d'immigration clandestine - IP/06/57), les réseaux d'officiers de liaison «immigration» des États membres postés dans les pays d'origine, et l'aide Europol.
The Communcation therefore calls for enhanced use of existing instruments, such as ICONet (a web-based network for the exchange between Member States of strategic, tactical and operational information concerning illegal migratory movements - IP/06/57), networks of Immigration Liaison Officers of Member States posted in countries of origin and Europol support.

Face aux flux récents et continus d'immigration clandestine dans la région méditerranéenne, le Conseil européen des 15-16 décembre 2005 a souligné la nécessité d'adopter une approche globale et a arrêté un ensemble de mesures prioritaires concrètes à mettre en œuvre à court et moyen termes.
The European Council of 15/16 December 2005, responding to recent and ongoing illegal immigration in the Mediterranean region, underlined the need for a broad approach and agreed on a set of concrete priority actions, to be implemented in the short and mid-term.

12. Il est important de ne pas susciter des attentes irréalistes ou disproportionnées auprès du public. Les raisons qui poussent des ressortissants de pays tiers à recourir à l'immigration clandestine sont si vastes et complexes qu'il serait utopique de croire que les flux d'immigration clandestine peuvent être définitivement stoppés.
12. It is important not to create false or disproportionate expectations in the public opinion: The reasons that push third-countries nationals to seek to immigrate illegally are so wide and complex that it would be unrealistic to believe that illegal immigration flows can be completely stopped.

10. Autres observations et informations utiles au sujet de la situation dans le pays ou la région hôte concernant l’immigration clandestine (à savoir dysfonctionnements de l’administration chargée de la gestion de la migration et de la lutte contre l’immigration clandestine; incidents ou événements survenus au cours de la période de référence et susceptibles d’entraîner une évolution des flux d'immigrants clandestins)
10. Any other comments and relevant information regarding the situation in the host country/region relating to illegal immigration (i.e. malfunctioning in the administration who is responsible for migration management and for the fight against illegal immigration; incidents or events in the reporting period may lead to new developments with respect to flows of illegal immigrants)

Le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains du Conseil du 28 février 2002, qui reposait sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 15 novembre 2001 concernant une politique commune en matière d'immigration clandestine, appelait à la création d'un site intranet sûr accessible sur l’internet afin d'établir un échange d'informations sécurisé et rapide entre les États membres en matière de flux et de phénomènes migratoires illégaux ou clandestins.
The Council’s comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, which is based on the Commission’s Communication of 15 November 2001 to the European Parliament and to the Council on a common policy on illegal immigration, called for the development of a secure web-based intranet site to establish secure and rapid information exchange between Member States on irregular or illegal migratory flows and phenomena.

Suite à l'examen de l'autre grand rapport concernant "L'immigration et la coopération entre les pays de la région", les participants ont lancé un appel en faveur de politiques plus intégrées en matière d'immigration, politiques qui adopteraient une démarche équilibrée vis-à-vis de l'ensemble des aspects liés à l'immigration, notamment la gestion des flux d'immigration, la lutte contre les causes de l'immigration clandestine et irrégulière et l'intégration sociale et professionnelle des immigrés et de leur famille.
Following discussion of the other major report on Immigration and cooperation between the countries of the region, the summit called for more integrated migration policies providing a balanced view of all aspects of migration including migratory flow management, combating the causes of clandestine and irregular migration, and the social and professional integration of migrants and their families.

Cette mesure pourrait aussi exercer un effet préventif sur les flux d'immigration clandestine, ainsi qu'il ressort des conclusions de l'Étude sur les liens entre immigration légale et immigration clandestine, annoncée par la Commission dans sa communication sur la question.
This action may also have a preventative impact on illegal migration flows as concluded in the Study on the links between legal and illegal immigration, as laid down in the Commission's Communication on that subject.

Avec le Plan global de lutte contre l'immigration clandestine, l'Union européenne s'est dotée d'un instrument efficace pour parvenir à une gestion adéquate des flux migratoires et lutter contre l'immigration clandestine.
30. In the comprehensive plan to combat illegal immigration, the European Union has equipped itself with an effective means of bringing about proper management of migration flows and combating illegal immigration.

Comme prévu par le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains du 28 février 2002, la présente décision établit un réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'Internet pour l'échange d'informations sur les flux migratoires illégaux, l'entrée et l'immigration clandestines et le retour de personnes en séjour irrégulier, afin de mieux combattre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains.
As provided for in the comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, this decision establishes a secure web-based information and coordination network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration, and the return of illegal residents in order to step up the fight against illegal immigration and trafficking of human beings.