C'est simplement parce que le Canada a imposé un visa aux Brésiliens. Si je me souviens bien, c'était pour stopper le flot d'immigrants illégaux et de demandeurs du statut de réfugié qui venaient du Brésil.
The only reason I have to do that is because Canada imposed a visa restriction on Brazilians to, as I recall, stem a flow of illegal Brazilian immigrants and refugee claimants.