Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc VANDENBRANDE Ministre, Prés
ident de l'Exécutif flamand M. Yvan YLIEFF Ministre de la Politique scientifique Pour le Danemark : M. Frank JENSEN Ministre de la Recherche Pour l'Allemagne : M. Jürgen RÜTTGERS Ministre fédéral de l'Education, des Sciences, de la Recherche et de la Technologie Pour la Grèce : M. Nikos CHRISTODOULAKIS Secrétaire général au Ministère de l'Industrie, de l'Energie et de la Technologie Pour l'Espagne : M. Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministre de l'Educati
...[+++]on et de la Science M. Enric BANDA Secrétaire d'Etat aux Universités et à la Recherche Pour la France : Mme Elisabeth DUFOURCQ Secrétaire d'Etat à la Recherche Pour l'Irlande : M. Frank COGAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Giorgio SALVINI Ministre de l'Université et de la Recherche scientifique et technologique Pour le Luxembourg : Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministre de l'Education nationale Pour les Pays-Bas : M. J.M.M. RITZEN Ministre de l'Education et de la Recherche Pour l'Autriche : M. Rudolf SCHOLTEN Ministre fédéral des Sciences et de la Recherche Pour le Portugal : M. José Mariano GAGO Ministre de la Science et de la Technologie Pour la Finlande : M. Olli-Pekka HEINONEN Ministre de l'Education Pour la Suède : M. Carl THAM Ministre de l'Education et des Sciences M. Göran LÖFDAHL Secrétaire d'Etat Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie, chargé du Commerce et de la Technologie Pour la Commission : Mme Edith CRESSON Membre M. Martin BANGEMANN Membre ADAPTATION DES PROGRAMMES CADRES DE RECHERCHE CE ET EURATOM SUITE A L'ELARGISSEMENT Le Conseil est parvenu à un accord, sur la base d'un compromis de la Présidence, en ce qui concerne l'adaptation des programmes cadres de recherche CE et EURATOM suite à l'adhésion à l'Union de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc VANDENBRANDE Minister-President of the Govern
ment of Flanders Mr Yvan YLIEFF Minister for Science Policy Denmark: Mr Frank JENSEN Minister for Research Germany: Mr Jürgen RÜTTGERS Federal Minister for Education and Science, Research and Technology Greece: Mr Nicos CHRISTODOULAKIS Secretary-General in the Ministry for Industry, Energy and Technology Spain: Mr Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Minister for Education and Science Mr Enric BANDA State Secretary for Universities and Research France: Mrs Elisabeth DUFOURCQ State Secretary for R
...[+++]esearch Ireland: Mr Frank COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Giorgio SALVINI Minister for the University and Scientific Research and Technology Luxembourg: Mrs Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands: Mr J.M.M. RITZEN Minister for Education and Research Austria: Mr Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science and Research Portugal: Mr José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland: Mr Olli-Pekka HEINONEN Minister for Education Sweden: Mr Carl THAM Minister for Education and Science Mr Göran LÖFDAHL State Secretary United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission: Mrs Edith CRESSON Member Mr Martin BANGEMANN Member ADAPTATION OF THE EC AND EURATOM RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES FOLLOWING ENLARGEMENT The Council reached agreement, on the basis of a Presidency compromise, concerning adaptation of the EC and Euratom research framework programmes following the accession of Austria, Finland and Sweden to the Union.
