Traduction de «fière institution d'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'institut Ottawa-Carleton d'études supérieures et de recherche en mathématiques et en statistique
The Ottawa-Carleton Institute for Graduate Studies and Research in Mathematics and Statistics

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]
University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]

Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | Institut Canadien Français de la cité d'Outaouais ]
Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | L'Institut Canadien Français de la Cité d'Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous célébrons avec eux les 100 ans de cette fière institution d'Ottawa. Puisse-t-elle poursuivre ses activités pendant encore 100 ans.
We join them in celebrating 100 years of this proud Ottawa institution, and we look forward to the next 100 years.

Or voilà l'illustration d'une institution dont nous sommes fiers et que nous sommes fiers de montrer à nos visiteurs du monde entier; je pense notamment aux 800 députés des parlements des pays de l'OTAN qui viendront visiter Ottawa en octobre prochain.
When you go to places like that, and when you take your international visitors there, or when we have the NATO countries coming—I think 800 members of parliaments from the NATO countries are coming next October—these are institutions that you're proud to show them.

Ce sont donc des institutions qui contribuent à rehausser le caractère national de la capitale et à faire en sorte que l'on soit fier lorsque les gens viennent de partout au pays ici, à Ottawa.
Thus, these are all institutions that enhance the national character of the capital and ensure that people from all over the country are proud when they come here to visit Ottawa.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière de féliciter et de remercier la communauté indo-canadienne d'Ottawa de sa récente collecte de fonds au profit de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to congratulate and thank the Indo-Canadian community in Ottawa for its recent fundraiser in support of the University of Ottawa Heart Institute.

Bien sûr, je suis heureux et fier de le faire à ce titre, mais je représente également aujourd'hui le Institute for Canadian Values, groupe confessionnel de réflexion des politique publique, situé à Ottawa.
Of course, I'm happy and proud to wear that label, but I'm also here today on behalf of the Institute for Canadian Values, which is a faith-based public policy think tank located here in Ottawa.