Traduction de «fière d'avoir dépensé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix des maisons, emprunts garantis par l'avoir propre foncier et dépenses de consommation
House Prices, Borrowing Against Home Equity, and Consumer Expenditures

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Amérique latine n'a pas à être fière d'avoir dépensé 36 milliards de dollars à des fins militaires en 2007, dans une région qui, à la seule exception de la Colombie, ne connaît actuellement aucun conflit armé.
It is not a badge of honour that in 2007 Latin America’s military expenditure amounted to 36 billion dollars, in a region that, with the sole exception of Colombia, is not currently experiencing any armed conflict.

Par conséquent nous prévoyons augmenter ces budgets en fonction des besoins. Nous sommes très fiers d'avoir pu gérer le budget des dépenses de déplacement avec les ressources de 2005 jusqu'à maintenant, mais nous ne pouvions pas aller plus loin, de sorte que nous avons dû approuver une dépense de 2,7 millions de dollars à ce chapitre.
We were very proud of the fact that we were able to manage the travel budget with 2005 resources up until now, but we couldn't go any further, so we've had to go ahead with the $2.7 million increase there.

Le député dit qu'il est fier d'un budget, qu'il est fier d'une entreprise, qu'il est fier d'un ministre des Finances qui s'enorgueillit d'avoir jugulé le déficit et qu'il est fier d'un ministre des Finances qui perd l'argent des Canadiens et qui dépense chaque année 19 milliards de dollars de plus qu'il n'en perçoit.
The member is saying that he is proud of a budget, that he is proud of a business, that he is proud of a finance minister who brags about breaking the back of the deficit or that he is proud of a finance minister who loses on behalf of Canadians, who spends more money than he brings in by $19 billion.

C'est pourquoi nous sommes fiers d'avoir dépensé plus de 100 millions de dollars en fonds fédéraux en Colombie-Britannique au cours des quatre dernières années pour venir directement en aide à ces projets.
That is why we are proud to have spent over $100 million federal dollars in British Columbia over the last four years in direct support of these efforts.

On est fier d'avoir un pays possédant deux langues officielles, et le fédéral, par son pouvoir de dépenser, appui les provinces.
We are proud of having a country with two official languages, and the federal government, through its federal spending power, supports the provinces.

Je me demande si le député est fier d'un gouvernement qui dépense de l'argent pour pendre des lapins morts dans un musée ou pour constituer un comité chargé de déterminer si nous devrions avoir un insecte national.
I wonder if the member is proud of a government that spends money to hang dead rabbits in a museum or to form a committee to study whether we should have a national insect.