Vertaling van "fière d'annoncer aujourd " (Frans → Engels) :

Je suis fier d'annoncer aujourd'hui que Noah a désormais une petite soeur, Hannah, qui est née le 15 mai.
I am proud to announce that Noah now has a little sister, Hannah, born on May 15.

Encore là, je suis fier d'annoncer aujourd'hui que le gouvernement canadien a joué un rôle de leader.
I am proud to announce today that the Canadian government has again played a leadership role.

Par conséquent, je suis fier d'annoncer aujourd'hui que le gouvernement présentera, au cours des prochains mois, un projet de loi visant à prolonger les prestations de maternité et les prestations parentales dans le cadre du régime d'assurance-emploi. Le congé maximum passera de six mois à une année complète.
Therefore, I am proud to announce today that the government will introduce legislation in this parliament to extend employment insurance maternity and parental benefits from the current maximum of six months to one full year.

Je suis fier de dire que le ministre des Ressources naturelles a annoncé aujourd'hui que l'Initiative géoscientifique ciblée sera prolongée de trois ans.
I am proud to say that today the Minister of Natural Resources announced the extension of the targeted geoscience initiative for three more years.

Je suis fier de vous annoncer aujourd’hui que M. de Larosière, ancien directeur général du FMI, gouverneur de la Banque de France et président de la BERD, a accepté mon invitation à présider ce groupe, qui sera indépendant et qui sera composé d’experts de haut niveau dans le domaine.
I am proud to announce to you today that Jacques de Larosière, former Managing Director of the IMF, Governor of the Banque de France and President of the EBRD, has accepted my invitation to chair this group, which will be independent and will consist of high-level experts in the subject matter.

Je suis fière d’annoncer que la Commission est aujourd’hui entrée dans la danse et qu’elle contribue au décollage de ce processus de Bologne dans le cadre de nos programmes éducatifs, qui vous sont familiers.
I am glad to say that the Commission is now on board and is helping to get this Bologna Process off the ground in the framework of our educational programmes with which you will be familiar.

C’est pourquoi je suis fier de pouvoir annoncer au Parlement aujourd’hui et demain que le groupe PSE est parvenu à un compromis au terme de rudes négociations - comme il se doit face à un sujet aussi important - avec les groupes ADLE et PPE-DE.
That is why I am proud to be telling Parliament today and tomorrow that the PSE Group has made a compromise, following tough negotiations – which is as it should be on such an important matter – with the ALDE and PPE-DE Groups.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier d'annoncer aujourd'hui que la convention internationale a maintenant été intégrée au corpus permanent des lois internationales.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce today that the international convention is now a permanent part of international law around the world.