Vertaling van "fière canadienne d'origine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orientation à propos des produits d'origine canadienne et d'origine non canadienne
Guidance on Products of Canadian and Non-Canadian Origin

Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens '99
Proudly Serving Canadians '99

Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens
Proudly Serving Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour jeter un coup d'œil rétrospectif sur une année qui a été des plus spéciales pour moi, personnellement, en tant que fière Canadienne d'origine coréenne, pour tous les anciens combattants et leurs familles ainsi que pour le quart de million de personnes de la communauté coréenne du Canada qui ne cesse de croître.
Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to reflect on a year that has been most significant for me personally as a proud Canadian of Korean descent, for all the veterans and their families and for the quarter of a million and ever-growing national Korean Canadian community, who all owe our living heroes and their fallen and departed compatriots a lifetime of gratitude.

En tant que parlementaire canadienne d'origine hellénique, je suis fière des efforts soutenus déployés par mon pays d'origine, Hellade, et par mon pays d'adoption, le Canada, en faveur de la paix et de la promotion de la sécurité humaine.
As a Canadian parliamentarian of Hellenic origin, I am proud of the continuous efforts for peace and the promotion of human security of both my birth country, Hellas, and my adopted country, Canada.

Je suis fière de mes origines grecques, tout comme je suis fière d'être canadienne, le Canada étant l'exemple par excellence de pays poursuivant les idéaux de l'hellénisme: liberté, démocratie et justice.
I am proud of my Hellenic heritage, just as I am proud of being Canadian, as Canada is the prime example of a country devoted to the ideals of Hellenism: freedom, democracy and justice.

Je suis fière, en ma qualité de Canadienne d'origine grecque, de l'honneur qui est fait à mon premier ministre et je suis fière aussi des nombreuses réalisations de l'AHEPA et de sa contribution à la société canadienne.
As a Canadian of Greek origin, I am proud of the honour that has been bestowed upon my Prime Minister and moreover, of the many accomplishments and contributions that AHEPA has made to Canadian society.

Je suis fière d'être Canadienne et je suis fière de mes origines vietnamiennes. Je veux vous dire comment vous pouvez appuyer l'épanouissement des droits de la personne au Vietnam.
I speak before you today as a proud Canadian citizen and also as a person of Vietnamese origin on how you can support human rights development in Vietnam.