Vertaling van "fixé l'âge minimum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Convention sur l'âge minimum, 1973
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment

Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'âge minimum (travaux souterrains), 1965
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

âge nubile | âge de mariage | âge de nubilité | âge matrimonial | âge requis pour contracter mariage | âge minimum du marriage
minimum age for marriage

Convention sur l'âge minimum, 1973 [ Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi ]
Minimum Age Convention, 1973 [ Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment ]

âge minimum | âge minimal | âge d'admission au travail
minimum age

pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA
Old Age Security pension | Old Age pension

âge minimum [ âge minimal ]
minimum age

âge minimum ou années de service et âge
minimum age or years of service and age

âge légal minimum d'achat de boissons contenant de l'alcool
legal drinking age | minimum drinking age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de la plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale et de l’objectif de réduction de la pauvreté, les objectifs sociaux de la stratégie Europe 2020 sont également soutenus par les critères fixés en matière d’emploi (garantir qu’au minimum 75 % des femmes et des hommes âgés de 20 à 64 ans aient un emploi) et d’éducation (réduire le taux du décrochage scolaire en le faisant passer de 15 % à moins de 10 %).
Alongside the European Platform against Poverty and Social Exclusion and the poverty-reduction target, the social objectives of Europe 2020 are backed up by the employment target (that at least 75% of women and men 20 to 64 are in employment) and the education target (to reduce the rate of early school leavers from 15% to less than 10%).

Si un État membre fixe à 17 ou 18 ans l'âge minimum pour la catégorie A1, l'âge minimum pour la catégorie A2 sera de 19 et 20 ans puisqu'il doit y avoir 2 ans entre l'âge minimum pour la catégorie A1 et l'âge minimum pour la catégorie A2.
If a Member State fixes the minimum age for category A1 at 17 or 18 years, the minimum age for category A2 will be 19 and 20 years because there must be 2 years between the minimum age for category A1 and the minimum age for category A2.

l'âge minimum pour la catégorie A1 est fixé à 16 ans.
the minimum age for category A1 is fixed at 16 years.

l'âge minimum pour la catégorie A2 est fixé à 18 ans.
the minimum age for category A2 is fixed at 18 years.

l'âge minimum pour la catégorie AM est fixé à 16 ans.
the minimum age for category AM is fixed at 16 years.

1. Les États Parties relèvent l'âge minimum de l'engagement volontaire dans leurs forces armées nationales par rapport à celui qui est fixé au paragraphe 3 de l'article 38 de la Convention relative aux droits de l'enfant1, en tenant compte des principes inscrits dans cet article et en reconnaissant qu'en vertu de la Convention les personnes âgées de moins de 18 ans ont droit à une protection spéciale.
1. States Parties shall raise in years the minimum age for the voluntary recruitment of persons into their national armed forces from that set out in article 38, paragraph 3, of the Convention on the Rights of the Child, taking account of the principles contained in that article and recognizing that under the Convention persons under the age of 18 years are entitled to special protection.

Au Québec, par exemple, le Code civil fixe l'âge minimum à 16 ans, l'âge qui est prescrit par une loi fédérale, la Loi d'harmonisation du droit fédéral avec le droit civil.
In Quebec, for example, the Civil Code reflects the minimum age of 16 years as prescribed by the federal law, the Civil Law Harmonization Act.

avoir l’âge minimum et ne pas dépasser l’âge maximum fixés par l’État membre concerné.
not be below the minimum age nor above the maximum age set by the Member State concerned.

Comme cela a été mentionné à la Chambre, la plupart des pays démocratiques ont fixé l'âge minimum à 16 ans, et quelques-uns, dont le Royaume-Uni, l'ont fixé à 18 ans (1745) Le prétexte qui veut qu'on risque de criminaliser des actes entre deux adolescents en rehaussant l'âge du consentement ne tient tout simplement pas.
As has been recognized in the House, most western democratic nations have a 16 years of age minimum and some are even at 18, like the United Kingdom (1745) The excuse that raising the age of consent may criminalize acts between teenagers is simply false.

Dans 51 États, un âge minimum pour les conducteurs de motomarines a été fixé et l'âge minimum de 16 ans exigé au Canada se compare avantageusement aux limites d'âge fixées dans plusieurs États.
We see that 51 states set a minimum age for PWC drivers, and Canada's minimum age of 16 compares favourably to limits elsewhere.