Traduction de «fixes de l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement fixe à long terme
Long-Term Fixed Commitment | LTFC [Abbr.]

capital employé | capital engagé | capital fixe
invested capital

engagement portant sur des quantités fixes
obligations providing for fixed quantities

engagement fixé à l'avance
pre-determined engagement

engagement sous conditions fixes révisables
adjustable fixed commitment

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

swap fixe-fixe [ swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe ]
fixed-to-fixed swap [ fixed-to-fixed cross-currency swap ]

swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe
fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap

contrat d'engagement de personnel maritime (1) | contrat d'engagement (2) | contrat d'engagement d'un marin (3)
ship's articles (1) | shipping articles (2) | articles (3)

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier, signé en 1992, a fixé l’engagement à maintenir le réchauffement climatique en-deçà de 2 C par rapport aux niveaux préindustriels.
The first, in 1992, was a commitment to keep the increase in global warming to below 2 C compared to pre-industrial times.

La convention annuelle de financement pour l'année 2000 fixe l'engagement financier de la Communauté pour chaque pays candidat éligible à une aide au titre du programme SAPARD.
The Annual Financing Agreement for 2000 sets out the financial commitment of the Community for each applicant country eligible for assistance under SAPARD.

Cette convention fixe l'engagement financier annuel de la Communauté et, si nécessaire, modifie les dispositions de la convention pluriannuelle de financement.
It sets out the annual financial commitment of the Community and, where necessary, will amend provisions of the Multi-annual Financing Agreement.

Étant donné que l'amendement de Doha fixe des limites au report d'URCE et d'URE de la première à la deuxième période d'engagement du protocole de Kyoto, les États membres devraient transférer à l'Union un nombre correspondant d'UQA valables pour la première période d'engagement afin de couvrir ces émissions potentielles. De son côté, l'Union devrait transférer aux États membres les URCE et URE correspondantes, valables pour la première période d'engagement du protocole de Kyoto, qu'elle a reçues d'installations fixes et d'exploitants d'aéronefs en échange de quotas.
Since the Doha Amendment establishes limits on the carry-over of CERs and ERUs from the first to the second commitment period of the Kyoto Protocol, Member States should transfer to the Union a corresponding number of AAUs valid for the first commitment period to cover these potential emissions and the Union should transfer to the Member States the corresponding CERs and ERUs valid for the first commitment period of the Kyoto Protocol received from stationary installation and aircraft operators in exchange for allowances.

En cas d'exclusion totale ou partielle d'un engagement éligible ou d'une catégorie d'engagements éligibles en application du présent paragraphe, le taux de dépréciation ou de conversion appliqué aux autres engagements éligibles peut être accru pour tenir compte de ces exclusions, pour autant que le taux appliqué aux autres engagements éligibles soit conforme au principe fixé à l'article 15, paragraphe 1, point g).
Where an eligible liability or class of eligible liabilities is excluded or partially excluded under this paragraph, the level of write-down or conversion applied to other eligible liabilities may be increased to take account of such exclusions provided that the level of write-down and conversion applied to other eligible liabilities complies with the principle laid down in point (g) of Article 15(1).

– vu le document de stratégie par pays sur l'Afghanistan pour la période courant de 2007 à 2013, qui fixe l'engagement de la Commission vis-à-vis de l'Afghanistan jusqu'en 2013,
– having regard to the Country Strategy Paper for 2007-2013 which sets out the Commission's commitment to Afghanistan until 2013,

– vu le document de stratégie par pays sur l'Afghanistan pour la période courant de 2007 à 2013, qui fixe l'engagement de la Commission vis-à-vis de l'Afghanistan jusqu'en 2013,
– having regard to the Country Strategy Paper for 2007-2013 which sets out the Commission’s commitment to Afghanistan until 2013,

Cette proposition fixe les engagements budgétaires de l’UE à une moyenne de 1,27% du PIB de l’UE, tout en s’opposant à la position des six plus grands payeurs nets, qui souhaitent limiter le niveau de ces engagements à 1% du PIB.
The latter sets the EU’s budgetary commitments at an average of 1.27% of the EU’s GDP, whilst being opposed to the position of the six largest net payers, who wish to limit the level of these commitments to 1% of GDP.

Elle fixe l'engagement financier annuel de la Communauté et, si nécessaire, modifie les dispositions de la convention pluriannuelle de financement.
It will set out the annual financial commitment of the Community and, where necessary, will amend provisions of the multiannual financing agreement.

Rien ne justifie que l'on modifie cet accord qui a fixé les engagements relatifs aux émissions pour les Quinze.
There are no reasons to justify any alteration in this agreement fixing the emissions commitments for the Fifteen.