Vertaling van "fixer les normes de qualification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fixer les normes d'admissibilité [ fixer les normes de qualification ]
establish the qualifying standards [ set the qualifying standards ]

implanter des normes [ établir des normes | fixer des normes ]
establish standards [ bring in standards | set standards ]

fixer les normes de base
to establish the basic standards

Norme de qualification pour la formation en cours d'apprentissage
On-Job Training Qualification Standard

norme de qualification d'une piste
track qualifying standard

norme de qualification
qualifying standard

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* En partant du principe que l'Union européenne est à même de fixer certaines normes, quatre groupes de normes ont été suggérés:
* Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested:

fixer des normes de qualité pour le courrier national et s’assurer que celles-ci sont compatibles avec les normes fixées pour les services entre pays de l’UE.
laying down quality standards for national mail and ensuring that they are compatible with those laid down for services between EU countries,

La directive 2005/36/CE du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ne constitue pas le cadre juridique approprié pour fixer les normes requises en matière de formation des gens de mer et de délivrance des brevets.
Directive 2005/36/EC of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications does not offer a suitable legal framework for the purpose of setting the required standards on training and certification of seafarers.

La Conférence déclare que les mesures qui seront adoptées en application de l'article 168, paragraphe 4, point c), doivent respecter les enjeux communs de sécurité et doivent avoir pour objectif de fixer des normes élevées de qualité et de sécurité, lorsque des normes nationales affectant le marché intérieur empêcheraient, autrement, d'atteindre un niveau élevé de protection de la santé humaine.
The Conference declares that the measures to be adopted pursuant to Article 168(4)(c) must meet common safety concerns and aim to set high standards of quality and safety where national standards affecting the internal market would otherwise prevent a high level of human health protection being achieved.

40. invite la Commission à proposer des initiatives visant à faciliter la reconnaissance des qualifications professionnelles et à fixer des normes minimales en ce qui concerne la mise sur pied d'un système européen d'équivalence des diplômes étrangers;
40. Calls on the Commission to propose initiatives to facilitate recognition of professional qualifications and lay down minimum standards as regards the establishment of a European system of equivalences for foreign diplomas;

39. invite la Commission à proposer des initiatives visant à faciliter la reconnaissance des qualifications professionnelles et à fixer des normes minimales en ce qui concerne la mise sur pied d'un système européen d'équivalence des diplômes étrangers;
37. Calls on the Commission to propose initiatives to facilitate recognition of professional qualifications and lay down minimum standards as regards the establishment of a European system of equivalences for foreign diplomas;

10. invite la Commission à proposer des initiatives visant à faciliter la reconnaissance des qualifications professionnelles et à fixer des normes minimales en ce qui concerne la mise sur pied d'un système européen d'équivalence des diplômes étrangers;
10. Calls on the Commission to propose initiatives to facilitate recognition of professional qualifications and lay down minimum standards as regards the establishment of a European system of equivalences for foreign diplomas;

(1) Aux termes de la directive 2000/53/CE, la Commission est tenue de fixer des normes concernant la codification des composants et des matériaux à utiliser par les fabricants de matériaux et d'équipements, en particulier afin de faciliter l'identification des composants et des matériaux réutilisables et valorisables.
(1) Under Directive 2000/53/EC, the Commission is to establish component and material coding standards, to be used by producers and material and equipment manufacturers, in particular to facilitate the identification of those components and materials which are suitable for reuse and recovery.