Traduction de «fixations de l'armoire de manoeuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fixations de l'armoire de manoeuvre | fixations du contrôleur
controller mounts

tapis de l'armoire de manoeuvre | tapis du contrôleur
controller mat

chassis de l'armoire de manoeuvre | chassis du contrôleur
controller frame

armoire du service pont [ armoire du service manoeuvre ]
deck store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les programmes définis par les trois domaines permettent une plus grande flexibilité au niveau de la fixation des priorités entre différentes mesures au sein de la même politique, et devraient donc aider à réagir rapidement à des événements inattendus; dans le domaine de la sécurité, par exemple, la structure proposée laisse une marge de manoeuvre entre l'action préventive et l'action réactive.
Furthermore, programmes defined by the three policy areas allow for greater flexibility in the allocation of priorities between different actions within the same policy, and should therefore help in providing a swift response to unexpected events - in the area of security, for example, the proposed structure allows a margin of flexibility between preventive and reactive action.

286 (1) Pour ce qui est des citernes recouvertes d’enveloppes, des plaques en métal doivent être solidement fixées au corps cylindrique de la citerne; des supports doivent ensuite être fixés aux plaques pour permettre d’y assujettir les appareils de sécurité qui sont fixés à la citerne; ou bien, les appareils de sécurité (à l’exception des supports de la plate-forme de manoeuvre) pourront être assujettis aux enveloppes munies de plaques métalliques aux points de fixation; ces plaques devront s’étendre jusqu’à au moins deux pouces de l’axe des trous des rivets.
286 (1) On tanks covered with jackets, metal pads shall be securely attached to the shell proper, to which brackets shall be fastened for securing the safety appliances attached to the tanks; or the safety appliances (with the exception of the operating platform brackets) may be secured to the jackets reinforced with metal pads at the point of attachment, which pads shall extend at least two inches from the centre line of rivet holes.

Qui devrait avoir des pouvoirs accrus, un plus grand rayon d'action et une plus grande marge de manoeuvre, ou tout tout ce que vous voudrez qui sonne bien: une personne enquêtant sur la fixation des prix ou une personne enquêtant sur les fraudes électorales?
Who should have sharper teeth, a freer hand, and whatever the other buzzword is: someone investigating price-fixing or someone investigating election fraud?

Compte tenu du fait que le prix du propane a doublé depuis quelques mois, le ministre peut-il demander au Bureau de la concurrence d'Industrie Canada d'enquêter là-dessus afin de donner aux Canadiens l'assurance qu'il n'y a pas de manoeuvre de fixation des prix?
Given the doubling of propane prices in the last few months, has the minister asked his industry competition bureau to investigate this matter to assure Canadians that there is no price fixing?

RAG ne dispose provisoirement d'aucune marge de manoeuvre pour la fixation de ses prix.
For the time being RAG has no room for manoeuvre when it comes to setting prices.

Comme RAG ne possède aucune marge de manoeuvre réelle dans la fixation des prix à ce niveau, cette part de marché ne reflète pas un véritable pouvoir sur le marché.
Since RAG has no real room for manoeuvre here when it comes to setting prices, this market share does not reflect real market power.

Lorsqu'ils comportent des systèmes de fixation et d'extraction permettant de les maintenir en position appropriée sur l'utilisateur ou de les ôter, ceux-ci doivent pouvoir être manoeuvrés aisément et rapidement.
Any integral systems permitting correct positioning on, or removal from, the user must be susceptible of rapid and easy operation.

Il conviendrait toutefois de laisser une marge de manoeuvre aux Etats membres dans la fixation du montant des allocations financières et dans la détermination des modalités d'hébergement des demandeurs d'asile.
Member States should however be left some room for manoeuvre when setting the amount of the allowance and determining the arrangements for accommodating asylum seekers.