Traduction de «finlande n'aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

Finlande
Finland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais des pays tels que la Finlande et la république tchèque ont obtenu un score moyen plus élevé dans cette évaluation qu'on aurait pu le prédire sur la base de leur PIB par tête.
But countries like Finland and the Czech Republic achieved a higher average score on the PISA assessment than would have been predicted on the basis of their GDP per capita.

Il y aurait lieu de mettre en place des mécanismes d’évaluation périodique par les pairs, y compris sur une base volontaire (comme cela a été testé avec succès au Royaume-Uni et en Finlande dans le cadre de la coopération de l’UE sur la gestion des risques de catastrophes et le CAH), en tant qu’instruments utiles pour améliorer l’élaboration des politiques, le partage des expériences et le renforcement de l’obligation de rendre compte.
Periodic peer review mechanisms, including voluntary peer reviews (as successfully piloted in the United Kingdom and Finland in the context of the EU cooperation on disaster risk management and HFA), should be established as helpful instruments for improving policy-making, sharing experience and increasing accountability.

Il aurait fallu compter de quatre à cinq ans et 90 p. 100 du contenu aurait été canadien — seulement quelques pièces auraient pu être importées de Finlande ou peu importe.
It would take four or five years, and 90% of the content would have been Canadian—you would have had a few parts coming in from Finland or wherever.

La Commission a indiqué que la Ficora n’aurait pas dû tenir compte de la réglementation déjà en vigueur en Finlande en ce qui concerne la sélection et la présélection de l'opérateur lorsqu’elle a évalué le degré de concurrence sur les marchés des communications internationales.
The Commission indicated that Ficora should not have taken into account the existing carrier selection and preselection regulation already in place in Finland when analysing the extent of competition on the international calls markets.

Dans un premier temps, TeliaSonera avait proposé un autre acquéreur pour TMF, mais la Commission l'avait refusé, car il n'aurait pas garanti la préservation de quatre réseaux de 3è génération indépendants en Finlande.
TeliaSonera initially proposed another purchaser for TMF, but the Commission had to reject it since it would not have guaranteed the preservation of four independent 3G networks in Finland.

Ce chiffre est manifestement insuffisant puisque, selon les informations scientifiques récentes dont dispose la Commission, il y aurait, en Finlande, 91 sites d'importance ornithologique au niveau mondial ou paneuropéen.
According to recent scientific information available to the Commission (which indicates that there are 91 sites in Finland which have either global or pan-European importance for wild birds), this is manifestly insufficient.

Au début de 1993, les principaux producteurs cherchaient à parvenir à un accord global dans ce secteur et ABB ébauchait déjà (annexe 48) «une stratégie européenne» valable pour le Danemark, la Suède, la Finlande, l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas, la France et l'Italie (qualifiés globalement de «vieux marché occidental du chauffage urbain»), aux termes de laquelle ABB aurait détenu 42 % du marché et Løgstør, 25 %.
By the beginning of 1993, the major producers were looking to an overall settlement in the industry, and indeed ABB was already adumbrating (Appendix 48) a 'European solution` covering Denmark, Sweden, Finland, Germany, Austria, the Netherlands, France and Italy (together referred to as the 'old West European domestic heating market`), under which it would have a 42 % market share and Løgstør 25 %.

Au cours des négociations d'adhésion de la Finlande à la Communauté, il a été convenu qu'un réexamen des dispositions relatives aux importations de sucre préférentielles en Finlande aurait lieu dans le cadre du réexamen global du régime communautaire applicable au sucre.
During the negotiations with Finland on accession to the Community, it was agreed that a review of the provisions concerning the preferential sugar imports into Finland would take place, in the context of the overall revision of the E.U. sugar regime.