Vertaling van "finlande et d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]
Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

Accord concernant l'utilisation des matières nucléaires, des équipements, des installations et des renseignements transférés entre le Canada et la Finlande
Agreement concerning the Uses of Nuclear Material, Equipment, Facilities and Information Transferred between Canada and Finland

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Finlande concernant le transport aérien entre leurs territoires respectifs et au-delà (avec annexes)
Agreement between the Government of Canada and the Government of Finland for Air Services between and beyond their Respective Territories (with Annexes)

Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 16 December 1991 between the Swiss Confederation and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Lettonie et en Suède, il était d'environ 30% ou plus, en Autriche et en Finlande de plus de 20%, et en Estonie, en Roumanie et en Slovénie, d'environ 11%, soit un peu moins qu'au Portugal (14%).
In Latvia as well as Sweden, it was around 30% or more, in Austria and Finland, over 20%, and in Estonia, Romania and Slovenia, around 11%, just below the figure in Portugal (14%).

Par comparaison, la proportion est de 40 % en Finlande et d'environ 25 % en Suède, aux Pays Bas et en Irlande.
This compares to 40% in Finland, and around 25% in Sweden, the Netherlands and Ireland.

Les États membres et les régions de l'UE [15] partent de niveaux d'intensité de la R D très différents qui vont d'environ 1 % ou moins du PIB dans les États membres méridionaux à 3,4% en Finlande et 3,8 % en Suède.
EU countries and regions [15] are starting from very different levels of RD intensity, from around 1 % of GDP or less in Southern Member States, to 3.4% in Finland and 3.8 % in Sweden.

La Finlande affecte environ 4 p. 100 de son produit intérieur brut à la recherche et aux applications dans le domaine forestier.
Finland allocates about 4 per cent of its gross domestic product to forest research and application.

Le paysage des entreprises en Finlande est dominé par les PME (environ 280 000).
The enterprise landscape in Finland is dominated by SMEs (around 280 000).

Le sénateur Callbeck : Je pense que la Finlande est un pays qui se trouve à figurer dans le peloton de tête, car le taux de participation y avoisine les 52 p. 100. Le nôtre est d'environ 38 p. 100. Savez-vous pourquoi la Finlande se classe parmi les premiers?
Senator Callbeck: I see where Finland is one that happens to be up there around 52 per cent. We are roughly 38 per cent.

Si l'on compare la situation de la Finlande à celle du Canada, pour le hockey féminin, l'Ontario compte environ 45 000 joueuses tandis que la Finlande en compte 2 500.
On Canada versus Finland, for example, in female hockey, Ontario has about 45,000 female hockey players, while Finland has 2,500.

Estimation basée sur les données de 2005 communiquées par les Pays-Bas et la Finlande, où environ 40% des personnes placées en détention provisoire sont accusées de meurtre, de viol ou de vol qualifié.
This is based on 2005 data obtained from the Netherlands and Finland, where around 40% of all pre-trial detainees were facing charges of murder, rape and robbery.

La dotation IFOP pour les programmes finlandais objectif 1 s'élève, pour la période 2000-2006, à 6,9 millions d'euros environ (2,646 millions dans l'Est et 4,207 millions d'euros dans le Nord de la Finlande).
The total FIFG contribution for the Finnish Objective 1 programmes 2002-2006 is ca. EUR6.9 million (EUR2.646 million in Eastern Finland and EUR4.207 million in Northern Finland).

Le West Finland Regional Environment Centre fera la démonstration d'un nouveau système intégré de gestion pour la restauration des lacs boréaux eutrophisés.
The West Finland Regional Environment Centre will demonstrate a new integrated management system for the restoration of eutrophied Boreal lakes.