Vertaling van "finlandais à s'engager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A s'engage/ s'oblige envers B à...
agree (to) (a -s with B to...)

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

tendance à s'engager vers la gauche
portward course

fidèle à son engagement visant à faire qqch [ respecter son engagement | s'acquitter de ses obligations ]
in its commitment to do something

s'engager à
undertake (to)

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

Finlandais
Finns

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement (CE) no 853/2004 établit, à l'intention des exploitants du secteur alimentaire, des règles spécifiques en matière d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, et certaines garanties spéciales qui s'appliquent à certaines denrées alimentaires d'origine animale destinées aux marchés finlandais et suédois.
Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators, with certain special guarantees for certain food of animal origin intended for the Finnish and Swedish markets.

[13] Les conclusions du séminaire finlandais sur l’identification des enfants à risque figurent dans le document n° 15024/06.
[13] The conclusions of the Finnish seminar on identification of children at risk can be found in document 15024/06.

(1)Le règlement (CE) nº 853/2004 établit, à l’intention des exploitants du secteur alimentaire, des règles spécifiques en matière d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale, et certaines garanties spéciales qui s’appliquent à certaines denrées alimentaires d’origine animale destinées aux marchés finlandais et suédois.
(1)Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators, with certain special guarantees for certain food of animal origin intended for the Finnish and Swedish markets.

Le dispositif finlandais a permis de préparer plus rapidement des plans personnalisés et de réduire ainsi le chômage.
The Finnish scheme has led to personalised plans for young people being drawn up more quickly, ultimately lowering unemployment.

ressortissants finlandais résidant en dehors du pays
Finnish nationals residing outside the country

vu la proposition du gouvernement finlandais,
Having regard to the proposal of the Finnish Government,

Dans le même esprit, les chefs d’État et de gouvernement réunis à Hampton Court ont réaffirmé la place de la recherche parmi les cinq grandes lignes d’action à développer, à la suite de quoi un groupe à haut niveau a été mis en place dans ce domaine, sous la présidence de M. Aho, ancien premier ministre finlandais.
In this same spirit, the Heads of State and government gathered in Hampton Court reconfirmed research as one of five major action lines to be pursued following which a high level group in this area chaired by ex-prime minister Aho was set up.

Des représentants du ministère de l'Agriculture finlandais, y compris des fonctionnaires expérimentés dans les travaux avec des groupes d'action locaux, ont fait des présentations détaillées sur la structure de la politique rurale en Finlande.
Detailed presentations on the structure of rural policy in Finland were provided by representatives from the Ministry of Agriculture in Finland including officials with experience of working with local action groups.

- Un registre des espèces menacées est tenu par le Centre finlandais de l'environnement.
- A threatened species register is kept by the Finnish Environment Centre.

Cependant des travaux d'inventaires ont démarré dès 1994 et le Centre finlandais de l'environnement à reçu pour mission de choisir les zones, d'assurer la direction scientifique des inventaires ainsi que la gestion de la base de données et la réalisation des cartes (La première proposition préparée par le ministère de l'environnement en vue du réseau Natura 2000 à l'échelle de l'ensemble du pays était prête en octobre 1996).
However, survey work started in 1994 and the Finnish Environment Centre was given the task of area selection, scientific direction of the survey work and database management and map production (The first proposal prepared by the Ministry of the Environment for the NATURA 2000 network on the scale of the whole country was ready in October 1996).