Traduction de «finestone d'avoir attiré » (Français → Anglais) :

Je félicite le sénateur Finestone d'avoir attiré notre attention sur un problème mondial qui menace non seulement l'équilibre social et démographique des pays en développement pauvres de l'Afrique et de l'Asie du Sud, mais qui pourrait aussi avoir des répercussions directes sur notre pays très prochainement.
I commend Senator Finestone for calling attention to a global issue that not only threatens the social and population balance in poor, developing countries of Africa and South Asia, but one that may have direct repercussions in our own country very soon.

Nous félicitons à nouveau notre ancienne collègue, madame le sénateur Finestone, et le député de Charleswood St. James Assiniboia pour l'excellent travail qu'ils ont accompli dans cette affaire et pour avoir attiré notre attention sur cette question.
Again, we commend our former colleague from this place, now Senator Finestone, and our colleague from Charleswood St. James Assiniboia for his good work on this issue and for bringing it forward for us to consider.

En outre, dans ce rapport, le comité attire l'attention sur le genre de discussion que vous venez d'avoir avec le sénateur Finestone: je veux parler des moyens grâce auxquels nous pouvons nous assurer, dans l'intérêt de la population canadienne, que le recours au génie génétique, aux organismes génétiquement modifiés, et cetera. se fait en toute sécurité.
Furthermore, in its report, the committee also draws attention to the discussion we have just been having with Senator Finestone: namely, how to secure the safety, in the public interest of Canadians, of the use of genetic engineering, genetically modified organisms, et cetera.