Traduction de «financée et s'appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entre amis, on s'appuie ...
Friends don't let Friends ...

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

Compte spécial pour les dépenses d'appui et les indemnités de cessation de service financées sur des fonds extrabudgétaires
Special Account for extra-budgetary support costs and terminal payments

Appui coopératif aux activités de développement financées par le Programme alimentaire mondial dans la région soudano-sahélienne
Cooperative Support to World Food Programme Assisted Development Activities in the Sudano-Sahelian Zone

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces installations seront financées avec l’appui de la Banque européenne d’investissement (BEI) qui, en collaboration avec la société de crédit-bail autrichienne UniCredit Leasing, va prêter 200 millions d’EUR au groupe énergétique BEWAG (Burgenländische Elektrizitätswirtschaft AG).
The European Investment Bank (EIB) is granting a EUR 200 million to Burgenländische Elektrizitätswirtschaft AG (BEWAG) to finance the project alongside Austria’s UniCredit Leasing.

1. Le financement de l'Union peut couvrir les dépenses de mise en œuvre des instruments et de réalisation de leurs objectifs, notamment les dépenses d'appui administratif lié aux activités de préparation, de suivi, de contrôle, d'audit et d'évaluation directement nécessaires à cette mise en œuvre, ainsi que les dépenses exposées dans les délégations de l'Union pour l'appui administratif nécessaire à la gestion des opérations financées au titre des instruments.
1. Union financing may cover expenditure for the implementation of the Instruments and for the achievement of their objectives, including administrative support associated with the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities directly necessary for such implementation, as well as expenditure at Union delegations on the administrative support needed to manage operations financed under the Instruments.

1. estime qu'il convient de saisir l'occasion offerte par la crise mondiale pour refonder notre modèle de développement et mettre en place un modèle de société reposant sur le développement durable, la solidarité, l'élimination de la pauvreté et la création d'emplois verts et décents; est convaincu que, si elle est correctement appliquée et financée et s'appuie sur un gouvernement économique fort favorisant la mise en place d'un système financier au service de l'économie réelle, la stratégie Europe 2020 devrait permettre à l'Europe de sortir de la crise en exploitant le potentiel d'emploi qu'offre le passage à une économie à haute efficacité, entièrement fondée sur les énergies renouvelables et à l'épreuve du changement climatique;
1. Considers that the global crisis should be used as an opportunity to re-found our development model as a model of society based on sustainability, solidarity, the eradication of poverty and the creation of decent green jobs; believes the Europe 2020 Strategy, if adequately implemented and supported and backed by a strong economic governance that fosters a financial system that benefits the real economy, should enable Europe to recover from the crisis by developing the employment potential of the transformation towards a highly efficient, fully renewables-based and climate resilient economy;

261. insiste sur la nécessité de suivre efficacement les actions financées par l'Union pour l'appui sectoriel des accords internationaux, via des tableaux matriciels établis de la manière la plus détaillée possible, ainsi que sur le besoin d'encourager le développement de la part de l'appui sectoriel; est convaincu qu'à terme, la part commerciale des accords devrait être conditionnée à un appui sectoriel efficace, suffisamment suivi et substantiel;
261. Emphasises that there is a need for effective monitoring of Union-funded activities that provide sectoral support in the context of international agreements by using matrices that are as detailed as possible; emphasises, furthermore, that a call needs to be made for the proportion of sectoral support to be increased; firmly believes that the trade-related parts of agreements ought ultimately to be made conditional upon effective, sufficiently monitored, substantial sectoral support;

8. insiste sur la nécessité de suivre efficacement les actions financées par l'Union pour l'appui sectoriel des accords internationaux, via des tableaux matriciels établis de la manière la plus détaillée possible, ainsi que sur le besoin d'encourager le développement de la part de l'appui sectoriel; est convaincu qu'à terme, la part commerciale des accords devrait être conditionnée à un appui sectoriel efficace, suffisamment suivi et substantiel;
8. Emphasises that there is a need for effective monitoring of EU-funded activities that provide sectoral support in the context of international agreements by using matrices that are as detailed as possible; emphasises, furthermore, that a call needs to be made for the proportion of sectoral support to be increased; firmly believes that the trade-related parts of agreements ought ultimately to be made conditional upon effective, sufficiently monitored, substantial sectoral support;

263. insiste sur la nécessité de suivre efficacement les actions financées par l'Union pour l'appui sectoriel des accords internationaux, via des tableaux matriciels établis de la manière la plus détaillée possible, ainsi que sur le besoin d'encourager le développement de la part de l'appui sectoriel; est convaincu qu'à terme, la part commerciale des accords devrait être conditionnée à un appui sectoriel efficace, suffisamment suivi et substantiel;
263. Emphasises that there is a need for effective monitoring of Union-funded activities that provide sectoral support in the context of international agreements by using matrices that are as detailed as possible; emphasises, furthermore, that a call needs to be made for the proportion of sectoral support to be increased; firmly believes that the trade-related parts of agreements ought ultimately to be made conditional upon effective, sufficiently monitored, substantial sectoral support;

e) renforcer la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes et aux situations d'urgence humanitaire, en consolidant l'Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) de manière à ce qu'il continue à jouer un rôle important dans les situations d'urgence sous-financées, à l'appui du rôle moteur de l'ONU;
e) Reinforce EU humanitarian and disaster response capability by strengthening the EC humanitarian aid department (ECHO) so that it maintains its strong role in under-funded emergencies, in support of the UN's lead.

Le programme AGORAH s'articulera autour de deux axes: d'une part, le renforcement de la capacité de gestion des administrations locales et, d'autre part, la réalisation de travaux (routes, électricité, irrigation, assainissement de l'approvisionnement en eau, etc.), ces dernières mesures étant financées par le biais d'un appui spécifique au budget.
The AGORAH programme will run along two axes: strengthening of the local governments' management capacity and implementation of works (roads, electricity, irrigation, water sanitation, etc), the latter funded by means of specific budgetary support.

Financée à l'aide d'une subvention du METAP, l'étude appuie la mise au point d'un plan de collecte et de traitement des eaux usées qui soit tenable à long et moyen terme, tant sur le plan technique que sur le plan environnemental.
Financed through a METAP grant, the study supports the development of a technically environmentally sound mid- and long-term wastewater collection and treatment concept.

Ils sont axés sur le soutien aux infrastructures, à l'environnement et sur l'appui à l'initiative privée qu'il s'agisse de grandes entreprises issues de coopérations entre opérateurs locaux et européens, ou de PME financées en partenariat avec le secteur bancaire égyptien.
This has been concentrated on support for infrastructure, environmental schemes and private sector businesses encompassing both large corporates stemming from cooperation between local and European operators and SMEs financed in partnership with the Egyptian banking sector.