Vertaling van "financières s'effectuent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer une analyse financière de stratégies de prix
perform financial analysis on a price strategy | undertake financial analysis on price strategies | implement financial analysis on price strategies | perform financial analysis on price strategies

effectuer des opérations financières
carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi le Groupe d'action financière qui effectue une évaluation mutuelle à intervalles réguliers.
Also, you have the Financial Action Task Force, whereby every number of years there is a mutual evaluation.

Dr Coffey: C'est vrai, mais si vous vouliez effectuer une expérience en matière de diagnostic ou d'imagerie dans lesecteur privé, c'est ce genre de groupe qui, moyennant des aménagements, pourrait déclarer: «Oui, certainement, noussignerons un contrat avec la régie régionale de la santé et nous conclurons une entente financière pour effectuer des diagnostics sur 1 000 patients cette année à un certain prix déterminé».
Dr. Coffey: True, but if you wanted to run an experiment on private diagnostics or imaging, this is the sort of group that, augmented, could say, " Sure, we will make a contract with the regional health board and come to a financial agreement to do diagnostics on 1,000 patients this year at a certain set price" .

Ces points de contrôle commencent dans nos bureaux des visas à l'extérieur du Canada, c'est-à-dire là où les gens se présentent pour demander des documents leur permettant de se rendre au Canada; ils commencent aussi aux aéroports à l'étranger, puisque c'est là que les gens montent à bord d'avions pour se rendre au Canada; ils sont effectués également dans les pays de transit, s'ils changent d'avion ou s'ils quittent l'avion pour venir au Canada par d'autres moyens de transport ainsi qu'aux aéroports et ports de mer internationaux, c'est-à-dire à l'arrivée en Amérique du Nord; finalement, ils s'effectuent aussi aux postes frontaliers.
These checkpoints start at our visa office network abroad, where individuals come and apply for documents to come to Canada; at international airports abroad, where people will get on planes to come to Canada; at transit points as they get off planes and go on to other means of transportation or planes to come to Canada; at our international airports and seaports when people enter North American space; and finally, at our land border.

souligne que le développement financier doit aussi être mis au service de l'équité en étendant, dans des conditions de sécurité suffisantes, l'accès au crédit et aux assurances aux couches de la population qui en sont actuellement coupées; insiste sur le fait que la réforme de la réglementation financière ne doit pas être conduite dans le seul but d'assurer la stabilité financière, mais doit aussi prendre en compte les objectifs du développement durable;
Emphasises that financial development must also be put to use in the cause of fairness by extending access to credit and insurance – subject to adequate safeguards – to sections of the population currently cut off from it; insists that regulatory reform in the financial sector must not be carried out for the sole purpose of ensuring financial stability, but must also reflect the aims of sustainable development;

4. Le délai de prescription en matière d'imposition de sanctions financières est suspendu aussi longtemps que la décision de la Commission fait l'objet d'une procédure devant la Cour de justice des Communautés européennes.
4. The limitation period for the imposition of financial penalties shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Communities.

Lorsque le travail est effectué aussi bien par des hommes que par des femmes, le vécu des enfants s'en trouve diversifié et la ségrégation sexuelle sur le marché du travail peut aussi s'en trouver atténuée;
A workplace composed of both sexes contributes to widening children’s experience and can also help to reduce gender segregation in the labour market;

Ces mesures devront assurer que tous les contrôles nécessaires sont effectués aussi près que possible de la frontière de la Communauté.
Those measures shall ensure that all the necessary checks are carried out as close as possible to the Community's external frontier.

Par ailleurs, étant donné la très forte intégration actuelle des marchés, les perturbations financières peuvent elles aussi se transmettre plus rapidement.
At the same time, with today's highly integrated financial markets, there is a greater potential for the rapid transmission of financial disturbances.

considérant que l'interdiction des aides, écononcée à l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE, peut s'appliquer aux apports en capital effectués aussi bien par le gouvernement central qu'à ceux effectués par d'autres instances publiques qui relèvent de l'autorité de l'État;
The prohibition on State aid laid down in Article 92 (1) of the EEC Treaty applies to injections of capital both by the central government itself and by other public agencies under the central government's authority.

Nous avons des sanctions contre divers pays en vertu desquelles il est interdit aux institutions financières d'effectuer des transactions et aux Canadiens de faire des transactions financières ou d'autres types de transactions, comme l'échange de biens et de services, et ainsi de suite.
We have sanctions against various countries, where financial institutions are not allowed to do transactions and Canadians are not allowed to do financial transactions or other kinds of transactions, such as goods and services, and so on.