Vertaling van "financière globale d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide financière globale
global financial aid

données financières globales
aggregated financial data

montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne
maximum overall amount for European Community financial participation

théorie de la présentation intégrale des ressources financières [ conception globale du tableau de financement ]
all-financial-resources concept

théorie de la présentation intégrale des ressources financières | conception globale du tableau de financement
all-financial-resources concept

Système d'administration financière des revendications globales
Comprehensive Claims Financial Administration System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les quatre Fonds pris dans leur ensemble, le résultat global correspond à un dégagement de moins d’1 % (environ 0,96 %) sur le total de l'engagement annuel pour 2002, ce qui montre que la règle n+2 joue efficacement le rôle pour lequel elle a été créée en encourageant un mode d'exécution financière annuel plus équilibré des programmes.
For all 4 Funds taken together, the overall result should equate to a de-commitment of less than 1% (around 0,96%) of the total 2002 annual commitment, suggesting that the n+2 rule is performing the role for which it was intended by encouraging a more even pattern in financial execution of the programmes year-on-year.

(a) [...] EUR, soit environ 75 % de l'enveloppe financière globale visée au paragraphe 1, sont alloués au sous-programme "Environnement";
(a) EUR [...], which amounts to approximately 75 % of the overall financial envelope referred to in paragraph 1, shall be allocated to the sub-programme for Environment;

(b) [...] EUR, soit environ 25 % de l'enveloppe financière globale visée au paragraphe 1, sont alloués au sous-programme "Action pour le climat";
(b) EUR [...], which amounts to approximately 25 % of the overall financial envelope referred to in paragraph 1, shall be allocated to the sub-programme for Climate Action.

En revanche, les contreparties financières globales octroyées dans le cadre de cet accord ont représenté, en moyenne annuelle, environ 7,3 % du budget national de la Guinée-Bissau, l'aide sectorielle ayant, quant à elle, financé quelques 88 % des dépenses de pêche inscrites au budget, contribuant ainsi fortement à la stabilité économique du pays.
However, the global financial contributions under this Agreement have provided an annual average of about 7,3% of the state budget of Guinea Bissau, and the sectoral support element has contributed some 88% of budgeted fisheries expenditure, thus making an important contribution to the economic stability of the country.

Existe-t-il des normes et droits minimaux communs ou des valeurs et principes communs sur lesquels les citoyens peuvent compter dans le domaine des services de santé dans l'ensemble de l’UE ? Quels sont les points à clarifier pour les citoyens souhaitant obtenir des soins de santé dans un autre État membre que le leur ? De quelle marge de manœuvre les États membres disposent-ils pour réglementer et organiser leurs propres systèmes sans créer d’entraves injustifiées à la libre circulation ? Comment concilier l'accroissement du choix sur le plan de l'exercice des droits individuels et la viabilité financière globale des systèmes de santé ? Comment garantir un remboursement correct des soins de santé transfrontaliers dispensés dans les pays "d'accueil" ? Comment les patients ou professionnels peuvent-ils trouver, comparer ou choisir des prestataires de soins dans d’autres pays ? Quels liens établir entre les services de santé et des services connexes, tels que les services sociaux et les soins de longue durée ? Que se passe-t-il lorsque des patients doivent être indemnisés parce que les soins de santé qu’ils ont reçus leur ont été préjudiciables, ce qui, d’après les données disponibles, semble arriver dans 10% des cas environ ?
whether there are common minimum rights or standards shared values and principles for health services on which citizens can rely throughout the EU; what practical issues need to be clarified for citizens who wish to seek healthcare in other Member States; what flexibility Member States have to regulate and plan their own systems without creating unjustified barriers to free movement; how to reconcile greater choice in exercising individual entitlements with financial sustainability of health systems overall; how to ensure proper compensation for cross-border healthcare provided ‘receiving’ countries; how patients or professionals can identify, compare or choose between providers in other countries; the link between health services and related services such as social services and long-term care; and what happens when patients need compensation where the healthcare provided has been harmful, which evidence suggests happens in around 10% of cases.

Dans le cadre de l'accord 1996-2001, l'enveloppe financière globale d'environ 266 millions d'euros avait été allouée comme suit:
Under the 1996-2001 agreement a total financial envelope of some EUR 266 million was allocated as follows:

L’Union européenne a d’ores et déjà apporté une aide financière globale d’environ 342 millions d’euros sous forme de subventions.
The EU has already provided an overall financial aid package of around EUR 342 million in the form of grants.

La dotation financière globale du programme est de 711 millions d'Ecus environ, dont 214 millions d'Ecus seront alloués par les autorités finlandaises et 364 millions d'Ecus par le secteur privé.
The total investment of the programme is about ECU 711 million with ECU 214 million coming from the Finnish authorities and ECU 364 million from the private sector.

Globalement, la Communauté a consacré jusqu'à présent environ 3,1 milliards d'écus à l'assistance macro-financière aux pays tiers.
Overall, the Community has committed so far some ECU 3.1 billion in macro- financial assistance to third countries.