Vertaling van "financière et l'obligation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extinction des obligations financières | fin des obligations financières
termination of financial obligations

obligation de société non financière | obligation d'entreprise non financière
non-financial corporate bond

obligation de rendre compte des activités financières | responsabilité financière
financial accountability

obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]
bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]

impayé au titre d'une obligation financière | obligation financière impayée
overdue financial obligation to the Fund | overdue financial obligation

obligation financière commune
joint financial obligation

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

exécution d'obligations financières
performance of financial obligations

compenser des obligations financières | compenser des engagements
set off against each other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«responsabilité financière», l’obligation de payer une somme d’argent allouée par un tribunal arbitral ou convenue dans le cadre d’un accord transactionnel, y compris les frais résultant de l’arbitrage;
‘financial responsibility’ means an obligation to pay a sum of money awarded by an arbitration tribunal or agreed as part of a settlement and including the costs arising from the arbitration;

Dans un souci de simplification, notamment à l'égard des bénéficiaires de subventions, et conformément au principe de bonne gestion financière, l'obligation de produire des intérêts sur le préfinancement et de récupérer ces intérêts doit être immédiatement supprimée .
For reasons of simplification, in particular in respect of grant beneficiaries, and in line with the principle of sound financial management, the obligation to generate interest on pre-financing and to recover such interest should be lifted immediately .

7. d’examiner la possibilité d’imposer à tous les fonds d’investissement et institutions financières l’obligation d’informer tous leurs clients (citoyens, entreprises, pouvoirs publics, etc.) de tous les critères qu’ils appliquent en matière d’investissement éthique ou responsable et de toutes les normes et tous les codes auxquels ils adhèrent.
7. Consider a requirement on all investment funds and financial institutions to inform all their clients (citizens, enterprises, public authorities etc.) about any ethical or responsible investment criteria they apply or any standards and codes to which they adhere.

La mondialisation financière nous oblige à le faire maintenant sur la sphère financière de l’économie et c’est tout à fait possible sur le plan technique.
Financial globalisation is now obliging us to do so in the financial sphere of the economy, and it is entirely possible from a technical point of view.

La Commission procédera à une estimation rigoureuse des implications financières des obligations de la Communauté fondées sur la réglementation.
The Commission will make a careful estimate of the financial implications of the Community's obligations based on the rules.

Nous avons bien fait d’envoyer ce signal, car le Parlement n’acceptera pas des perspectives financières qui obligent l’Union à renoncer à ses propres tâches et obligations inscrites dans les Traités.
It was right to give this signal, as Parliament will not accept a Financial Perspective which forces the Union to forsake its own tasks and duties, which are enshrined in the treaties.

La Commission procède à une estimation rigoureuse des implications financières des obligations de la Communauté fondées sur la réglementation.
The Commission will make a careful estimate of the financial implications of the Community's obligations based on the rules.

La Directive anti-blanchiment de l'Union européenne de 1991 [19], modifiée en 2001 [20], oblige les États membres à prendre des mesures à l'encontre du blanchiment des capitaux, notamment en imposant aux institutions financières l'obligation de communiquer tout soupçon éventuel en matière de blanchiment.
The EU anti-money laundering directive of 1991, [19] as amended in 2001, [20] obliges Member States to act against money laundering, notably by requiring financial institutions to report any suspicions of money laundering.

(d) être subordonnées à l'obligation pour les bénéficiaires de rendre publique leur situation financière; cette obligation de publicité englobe également tous les autres revenus (cotisations des membres, dons, entre autres);
(d) be linked to the requirement that the recipients disclose their financial circumstances; such mandatory disclosure includes all other revenue (Members' contributions, donations, etc.);

(d) soient subordonnées à l'obligation pour les bénéficiaires de rendre publique leur situation financière; cette obligation de publicité s'applique également à tous les autres revenus (par exemple les cotisations des membres, les dons, entre autres),
(d) to be linked to the requirement that the recipients disclose their financial circumstances; such mandatory disclosure also applies to all other revenue (e.g. members' contributions, donations etc.),