Vertaling van "financière d'une part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ...
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...

participation [ part | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | participation financière ]
interest [ equity ownership | equity interest | ownership interest | equity position ]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

quote-part maximum d'aide financière attribuée
maximum allocation

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

présenter une demande ex parte [ demander ex parte | s'adresser ex parte ]
apply ex parte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Participants qui fournissent un soutien de taux d'intérêt se conforment aux modalités et conditions financières du présent accord sectoriel et demandent aux banques et autres institutions financières prenant part à l'opération qui bénéficie d'un tel soutien de ne participer à cette opération qu'en des termes qui respectent à tous égards les modalités et conditions financières du présent accord sectoriel.
The Participants providing interest rate support shall comply with the financial terms and conditions of this Sector Understanding and shall require any bank or any other financial institution which is a party to the interest supported transaction to participate in that transaction only on terms that are consistent in all respects with the financial terms and conditions of this Sector Understanding.

Comme moyen de protéger la communication de renseignements personnels réunis par les entreprises et des institutions financières en Europe, l'Union européenne envisage d'adopter une loi qui, bien qu'elle en soit à l'étape embryonnaire, rendrait très difficile l'échange d'information entre institutions financières de part et d'autre de l'Atlantique.
As a means of trying to protect the dissemination of personal data which is being collected by companies and by financial institutions in Europe, the European Union is proposing legislation which, although now in the early stages, could have the effect of making it very difficult for financial institutions to exchange information across the Atlantic.

Outre le fait que ce soit tout bon, vous attendez-vous à ce que le gouvernement fédéral fasse plus, de manière tangible, financièrement, à part les allégements fiscaux?
Beyond being all good, do you have any expectation of the federal government doing more in a tangible, monetary way besides tax breaks?

Le Programme de traçabilité des produits du bois est supporté financièrement, à parts égales, par le gouvernement du Canada et par le gouvernement du Québec.
The Chain-of-Custody Certification Program for Wood Products is funded in equal parts by the Government of Canada and the Government of Quebec.

S'il y a une crise financière quelque part dans le monde, c'est bien à Londres.
If you want to find a financial crisis in the world, I'm afraid you've only got to go to the city and there it is.

L'UE accordera des prêts jusqu'à concurrence de 52 milliards EUR dans le cadre d'une enveloppe de 78 milliards EUR d'assistance financière, la part de l'UE comprenant 26 milliards EUR au titre du Mécanisme européen de stabilisation financière et un montant identique au titre du Fonds européen de stabilité financière.
The EU will provide loans amounting to EUR 52 billion as part of a EUR 78 billion package of financial assistance, with EUR 26 billion respectively granted under the European Financial Stability Mechanism (EFSM) and European Financial Stability Facility.

Parmi les demandes présentées aux fins d'une aide financière, la part de celles qui ont trait au commerce équitable et à des questions relevant du commerce éthique a progressé au cours des dernières années, de même que la part des projets en cause dans les dépenses totales.
The proportion of funding applications submitted which relate to fair trade and ethical trade issues, and the share of such projects in total expenditure has been increasing consistently over recent years.

2.50. Appeler simplement «banques» les institutions financières monétaires n'est pas possible parce que ces institutions peuvent comprendre, d'une part, certaines sociétés financières qui ne se désignent pas elles-mêmes sous ce nom ou qui ne sont pas autorisées à le faire dans certains pays et, d'autre part, certaines autres sociétés financières qui se qualifient elles-mêmes de banques mais qui ne sont pas en fait des institutions financières monétaires.
2.50. MFIs cannot be described simply as 'banks`, because they may possibly include some financial corporations which may not call themselves banks, and some which may not be permitted to do so in some countries, while some other financial corporations describing themselves as banks may not in fact be MFIs.

5.131. À la date d'exigibilité des intérêts, deux opérations financières sont enregistrées (point 5.17): d'une part, une opération sur l'actif financier utilisé pour le paiement ou, si celui-ci n'a pas lieu, un accroissement des arriérés d'intérêts à enregistrer dans la sous-catégorie F.79; d'autre part, l'opération financière de contrepartie qui vient réduire la créance financière nette du créancier sur le débiteur.
5.131. At the date due for payment of interest, two financial transactions are recorded (see paragraph 5.17): firstly, in the event of payment, a transaction in the financial asset used for payment, or, in the event of non-payment, an increase of interest arrears to be recorded in sub-category F.79; secondly, the counterpart financial transaction reducing the net financial claim of the creditor against the debtor.