Traduction de «financière d'echo sera » (Français → Anglais) :

Vous reconnaîtrez là comme un écho de l'American Community Reinvestment Act, qui précise que, si une banque fait en sorte qu'une région ne puisse pas faire des emprunts, la collectivité aura quand même accès au crédit parce que l'institution financière sera tenue de le financer.
You will recognize that as an echo from the American Community Reinvestment Act, which says that if a bank has red-lined an area and will not lend in that area, then that community will get access to credit because the bank will have to fund it.

Toutefois, dans certains domaines spécifiques la programmation et la mise en oeuvre sera assurée par les Directions Générales compétentes car ils nécessitent une supervision politique étroite de la mise en oeuvre (instruments pre-adhésion par la DG Elargissement) et l'aide macro-financière par la DG Economie et Finance où ils sont déjà gérés par un organisme d'exécution (aide humanitaire - ECHO).
A few programmes will be managed entirely by the respective Directorates General, since they either require a particularly close political supervision of implementation (pre-accession instruments (DG Enlargement) and macro-financial assistance (DG Economic and Financial Affairs) or are already managed by specific institutional set ups (humanitarian aid, ECHO).

L'aide financière d'ECHO sera mise en oeuvre par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR). Une seconde aide de 1 MECU sera également mise en oeuvre par le UNHCR à concurrence de 500.000 ECU. Elle est destinée aux réfugiés burundais en Tanzanie.
The funds channelled through ECHO will be used by the UNHCR. Out of the second ECU 1 million instalment, 500 000 will also be deployed by the UNHCR to help Burundi refugees in Tanzania.