Vertaling van "financiers de l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale
fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period

plan financier de l'exercice courant [ plan financier de l'année courante | plan financier de l'année en cours | plan financier de l'exercice ]
current fiscal plan

exercice financier [ année financière | exercice | année fiscale ]
fiscal year [ FY | financial year ]

exercice [ exercice financier | année budgétaire | année fiscale ]
fiscal year [ business year ]

exercice | exercice financier | année financière | année budgétaire
fiscal year | financial year | FY

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils rappellent que, conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (UE, Euratom) n° 1311/2013 du Conseil du 2 décembre 2013 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, "[l]es marges laissées disponibles sous les plafonds du cadre financier pour les crédits d'engagement pour les années 2014-2017 constituent une marge globale du cadre financier en engagements, à mobiliser au-delà des plafonds établis dans le cadre financier pour les années 2016 à 2020 afin d'atteindre les objectifs des politiques liées à la croissance et à l'emploi, en particulier celui des jeunes ".
They recall that in accordance with Article 14(1) of Council Regulation (EUR, EURATOM) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 "Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations for the years 2014-2017 shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment ".

1. Les marges laissées disponibles sous les plafonds du cadre financier pour les crédits d'engagement pour les années 2014-2017 constituent une marge globale du cadre financier en engagements, à mobiliser au-delà des plafonds établis dans le cadre financier pour les années 2016 à 2020 afin d'atteindre les objectifs des politiques liées à la croissance et à l'emploi, en particulier celui des jeunes.
1. Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations for the years 2014-2017 shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment.

Aider l'économie sociale de marché européenne à sortir de la crise et à s'ancrer de manière durable (cadre législatif pour la gestion des crises bancaires, propositions visant à renforcer la protection des consommateurs de services financiers et règlement sur les agences de notation, notamment, afin de mener à bien l'ambitieuse réforme de notre secteur financier l'année prochaine)
Sustaining Europe's social market economy out of the crisis and beyond (examples include a legislative framework for bank crisis management, proposals to reinforce the protection of consumers of financial services and a regulation on credit rating agencies – aiming to complete the ambitious reform of our financial sector next year)

Les dépenses totales, qui varient bien sûr d'une année à l'autre, sont consignées dans deux bases de données, à savoir celle du Secrétariat du Conseil du Trésor, où elles sont inscrites par année civile comme l'exigent les accords commerciaux, et celle de TPSGC, où elles figurent par exercice financier ou année budgétaire.
Now, this total of course varies each year and is reported in two databases, one via the Treasury Board Secretariat, as required by our trade agreements, by calendar year, and the second within PWGSC's database, where we report on fiscal year or the budgetary year.

Je suis donc ravi que le Parlement, le Conseil et la Commission aient pu, presque immédiatement après la mise au point du cadre financier cette année, obtenir un accord sur le texte de la décision établissant le programme.
So I am delighted that Parliament, the Council and the Commission were able, almost as soon as the financial framework was finalised earlier this year, to reach agreement on the text of the programme decision.

Il est primordial de dégager un accord sur le futur cadre financier l’année prochaine.
It is very important that we should agree on the future financial framework next year.

La Commission ne formulera donc pas de nouveaux engagements financiers l'année prochaine.
Thus the Commission will not make new financing commitments next year.

Nous effectuons bien plus de 100 audits des états financiers chaque année, et le rapport le plus important est celui des États financiers du gouvernement du Canada.
We do well over 100 financial statement audits each year, the biggest one being the Financial Statements of the Government of Canada.

Nous avons invité des investisseurs à présenter des propositions pour la division des réacteurs CANDU d'EACL en vue de renforcer sa présence mondiale, d'accéder aux possibilités qui s'offrent dans le monde et de réduire les risques financiers assumés année après année par les contribuables canadiens.
We have invited investors to submit proposals for AECL's CANDU reactor division to strengthen its global presence, access opportunities around the world and reduce the financial risks carried year after year after year by the Canadian taxpayer.

Mais ce n'est pas un manque de respect vis-à- vis de ces deux illustres personnages que de penser, près de 60 ans après, qu'une structure plus souple conviendrait aux marchés financiers des années 1990.
But it would be no disrespect to either of those distinguished figures if, nearly sixty years later, a more flexible structure was felt to be appropriate to the financial markets of the 1990's.