Traduction de «financiers apporte déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations financières | mouvements de fonds | flux financiers | apport financier
flow of funds

Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l'Atlantique [ Loi visant la restructuration d'entreprises grâce au concours financier apporté au secteur des pêches de l'Atlantique ]
Atlantic Fisheries Restructuring Act [ An Act to authorize investment in and the provision of financial assistance to the Atlantic Fisheries for the purpose of restructuring fishery enterprises ]

Groupe de travail spécial sur les investissements et les apports financiers
Ad hoc Working Group on Investment and Financial Flows

Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique
Advisory Group on Financial Flows to Africa | AGFFA [Abbr.]

apporter une aide dans des calculs financiers
assist in financial calculation | contribute to complex financial files | provide support in financial calculation

Conférence sur le système d'apports financiers aux pays en développement, y compris l'évolution de la stratégie internationale de gestion de la dette
Conference on the System of Financial Flows to Developing Countries, including the Evolution of the International Debt Strategy

Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique
Advisory Group on Financial Flows to Africa

apports financiers internationaux | opérations internationales de prêt | flux de financements internationaux
international lending process

apport financier
financial contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Le forum FIN-USE des experts des services financiers apporte déjà à la Commission une précieuse contribution dans la perspective des utilisateurs.
[12] The FIN-USE forum of financial services experts is already providing the Commission with valuable input from a user perspective.

Les programmes de l’Union tels qu’Erasmus+, COSME et le Fonds social européen apportent déjà un soutien financier à cette fin.
EU programmes such as Erasmus+, COSME, and the European Social Fund already provide financial support to this end.

Il me faudrait faire un peu de recherche là-dessus, mais je sais qu'il a déjà été apporté des changements à la façon dont les articles particuliers du Règlement traitant du cycle financier ont fonctionné, pour refléter là où nous nous situions dans le cycle en début de législature. Si une nouvelle législature commence alors que le cycle financier a déjà débuté, et qu'il nous faut allouer un certain nombre de jours à l'intérieur de ce cycle, mais qu'il n'y reste qu'un très petit nombre de jours.La modification du cycle financier pour refléter la réalité du cycle parlementaire ou l'étape à laquelle en est une législature n'est pas du jamais vu.
If a new Parliament begins partway through a financial cycle and we have to allot a certain number of days within that cycle and there are only a few days left in it.Modifying the financial cycle to reflect the reality of the parliamentary cycle or where Parliament is at is not something that hasn't been done before.

Bref, cela n'apporte vraiment rien de nouveau, parce que les membres d'une bande peuvent déjà avoir accès à ces états financiers s'ils en font la demande et que leur chef ou leur conseil ne leur fournissent pas déjà.
So in effect this is a bit of a red herring, because those statements are already available to band members upon request, if their chief and council aren't already providing them.

Dans sa décision N 131/05 — Royaume-Uni, «FibreSpeed Broadband Project Wales», la Commission devait évaluer si le soutien financier apporté aux autorités du pays de Galles pour la construction d'un réseau de fibres optiques, ouvert et neutre, reliant 14 parcs d'activité pouvait encore être déclaré compatible alors que la zone visée était déjà desservie par l'opérateur de réseau historique qui offrait des lignes louées à des prix règlementés.
In its Decision N 131/05 — United Kingdom, FibreSpeed Broadband Project Wales, the Commission had to assess whether the financial support given by the Welsh authorities for the construction of an open, carrier-neutral, fibre-optic network linking 14 business parks could still be declared compatible even if the target locations were already served by the incumbent network operator, who provided price regulated leased lines.

Dans cette optique, la Commission estime que les instruments financiers exerçant un effet de levier sur les fonds privés de capital-risque déjà existants [47], par exemple, peuvent être considérés comme le prolongement naturel des systèmes de garantie des apports de fonds propres (qui sont déjà opérationnels dans plusieurs États membres et dont la mise en oeuvre est envisagée dans le cadre des nouveaux guichets du mécanisme de garantie des PME).
In this respect the Commission considers that, for instance, financial instruments producing a leverage effect on existing private VC funds [47] could be seen as the natural evolution of equity guarantees (already in operation in several Member States and contemplated in the new windows of the SME guarantee Facility).

Hier, pendant la conférence de presse, lorsqu'on a demandé si les compressions faites dans les programmes sociaux s'élèveront à 1,5 milliard ou 7,5 milliards de dollars, le ministre a répondu que les paramètres financiers étaient déjà établis et que d'autres changements seraient apportés aux arrangements fiscaux.
In yesterday's press conference the minister responded to questions about whether the cuts from social programs would be $1.5 billion or $7.5 billion by saying that fiscal parameters were already set and that there would be other changes in fiscal arrangements.

6. La contribution de l'Union européenne pourra prendre les formes suivantes: a) Alerte précoce: - échange d'informations ou communications d'éléments sur des crises particulières, aussi bien sur des pays où des tensions se manifestent; - formation d'analystes pour le Secrétariat Général de l'OUA; - organisation de séminaires; - appui financier pour l'assistance technique et matérielle. b) Diplomatie préventive: - encouragement à la création de groupes d'accompagnement de situations de crise par l'offre de bons offices et, le cas échéant, un soutien financier ponctuel; - organisation de séminaires et fora d'échanges relatifs à la diplomatie préventive; - aide en personnel à l'organisation de missions. c) Maintien de la paix: dans la mesure où un rôle de l'OUA, à la demande de celle-ci, serait envisagée dans le cadre d'une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies, l'UE examinera un éventuel appui qu'elle pourrait lui apporter, notamment en ayant recours, le cas échéant, à l'UEO. 7. L'UE, consciente du fait que l'UEO a déjà entamé une réflexion sur la possibilité d'appuyer la contribution de l'Union européenne, l'invite à lui en communiquer les résultats.
6. The European Union's contribution could take the following forms: (a) Early warning: - exchange of information or communications covering aspects of specific crises or countries where tensions are in evidence; - training of analysts for the OAU General Secretariat; - organization of seminars; - financial support for technical and material assistance (b) Preventive diplomacy: - encouraging the setting-up of crisis-tracking groups by offering good offices and possibly one-off financial support; - organization of seminars and fora for the discussion of preventive diplomacy; - assistance with staff for the organization of missions (c) Peacekeeping: insofar as a role is envisaged for the OAU, at its own request, pursuant to a decision of the UN Security Council, the EU will examine any support it could provide, in particular via the WEU where appropriate. 7. The EU, aware of the fact that the WEU has already begun discussing the possibility of supporting the European Union's contribution, invites it to inform the EU of the outcome.

Parmi les amendements apportés par le Comité sénatorial aux dispositions du projet de loi relatives au directeur parlementaire du budget figure la suppression d’un alinéa portant expressément sur l’évaluation du coût financier des projets de loi d’initiative parlementaire (al. 79.2d)) au motif que cette tâche est déjà couverte par l’évaluation du coût financier de toute mesure proposée relevant des domaines de compétence du Parlement prévue (al. 79.2e)).
Among the amendments made to the PBO provisions by the Senate Committee was the removal of a subsection that specifically dealt with estimating the financial costs of private members’ bills (section 79.2(d)), on the basis that this work would be included in estimating the financial costs of any proposal within Parliament’s jurisdiction, which is covered under section 79.2(e).