Traduction de «finances à l'assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]

taux du financement à un jour [ taux de financement à un jour | taux des fonds à un jour ]
overnight rate [ overnight interest rate ]

financement prenant fin [ financement temporaire | financement temporarisé | financement à réexaminer ]
sunset funding

cycle de financement à long terme | cycle de financement externe | cycle de financement
capital acquisition cycle | capital acquisition and repayment cycle

financement concessionnel | financement à des conditions concessionnelles
concessional financing

capitalisation à la retraite | financement à la liquidation des droits | capitalisation à l'échéance
terminal funding

financement à très court terme
very short-term financing

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]
resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- signature de la convention annuelle de financement 2001 (19 mars 2002) et ratification de celle-ci par l'Assemblée nationale : publication de l'acte de ratification de la convention annuelle de financement 2001 (Ur. l. RS Accords internationaux n° 16/02).
- Signing of the Annual Financing Agreement 2001 (19 March 2002) and its ratification by the National Assembly - publication of the Act Ratifying the 2001 Annual Financing Agreement (Ur. l. RS International Agreements No. 16/02).

Chef Manny Jules: Une des choses que je tiens à préciser, c'est que, dans son exposé initial au comité des finances, l'Assemblée des premières nations a demandé au comité de réclamer une série de discussions fédérales-provinciales sur les transferts où les Premières nations seraient présentes.
Chief Manny Jules: One of the things I want to make very clear here is that in our original presentation to the finance committee, the Assembly of First Nations did call on the committee to ask for a round of transfer discussions between the provinces and the federal government that involved first nations.

Le Bureau approuve le Budget supplémentaire des dépenses C pour l'exercice 2011-2012, qui totalise 11 733 000 $ et comprend les postes qu'il a déjà approuvés ainsi que des postes législatifs et autres postes, qui ont été compensés par des réductions résultant des reports de fonds et d'une décision récente du Conseil interparlementaire mixte de financer l'assemblée générale de l'Union interparlementaire à même les ressources internes pour 2011-2012.
The Board approved the Supplementary Estimates (C) for fiscal year 2011-2012 in the amount of $11,733,000 which includes items previously approved by the Board, as well as statutory and other items, which have been offset by reductions resulting from the reprofiling of funds and the recent Joint Interparliamentary Council decision to fund the General Assembly of the Inter-Parliamentary Union from internal resources for 2011-2012.

8. Les auditeurs externes soumettent à l’assemblée des membres, par l’intermédiaire du comité des finances, un rapport sur les comptes annuels.
8. The external auditors shall submit a report on the annual accounts through the Finance Committee to the Assembly of Members.

10. Le président et le vice-président de l’assemblée des membres et du comité des finances sont élus parmi les délégués des membres par au moins 75 % des membres présents et votants, pour une durée d’un an renouvelable deux fois.
10. The Chair and Vice-Chair of the Assembly of Members and of the Finance Committee shall be elected among the Members’ delegates with at least 75 % of the Members present and voting for a term of one year with the possibility to be re-elected twice.

Il peut bénéficier des ressources administratives d’Eurojust qui sont nécessaires à l’accomplissement des tâches du Réseau judiciaire européen, y compris le financement des frais exposés à l’occasion des assemblées plénières du réseau.
It may draw on the administrative resources of Eurojust which are necessary for the performance of the European Judicial Network’s tasks, including for covering the costs of the plenary meetings of the Network.

Autrement dit, même si ça semblait être une bonne idée au départ, l'argent est toujours venu du conseil de gestion qui a ensuite financé l'Assemblée législative.
So in some respects, it actually sounded like a good idea, but the money still came from the Management Board, which then funded the legislative assembly.

Les DIAMANTS DE LA GUERRE sont des diamants bruts utilisés par les mouvements rebelles ou leurs alliés pour financer des conflits visant à déstabiliser des gouvernements légitimes, tels que décrits dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies dans la mesure où elles restent en vigueur, ou dans d'autres résolutions similaires qui pourraient être adoptées à l'avenir par le Conseil de sécurité, et tels que compris et reconnus dans la résolution 55/56 de l'Assemblée générale des Nations unies, ou dans d'autres résolutions similaires qui peuvent être adoptées à l'avenir par l'Assemblée générale.
CONFLICT DIAMONDS means rough diamonds used by rebel movements or their allies to finance conflict aimed at undermining legitimate governments, as described in relevant United Nations Security Council (UNSC) resolutions insofar as they remain in effect, or in other similar UNSC resolutions which may be adopted in the future, and as understood and recognised in United Nations General Assembly (UNGA) Resolution 55/56, or in other similar UNGA resolutions which may be adopted in future.

Il y a deux semaines, un sénateur libéral autochtone a dit que le gouvernement fédéral devrait arrêter de financer l'Assemblée des Premières nations.
Two weeks ago an aboriginal Liberal senator said the federal government should stop funding the Assembly of First Nations.

Elles constituent plutôt un cadre uniforme conçu selon des critères établis par le ministère des Affaires autochtones, car il finance l'Assemblée des Premières Nations.
They amount to one-size-fits-all frameworks established with set criteria by the Department of Indian Affairs, because it funds the Assembly of First Nations.