Traduction de «finances vient d'annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire
Minister of Finance announces decision on bank merger proposals

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
United Nations Pledging Conference for the Financing System for Science and Technology for Development

Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique
Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement supplémentaire annoncé aujourd'hui vient s'ajouter aux 375 millions d'euros déjà engagés par l'UE en 2014.
The additional funding announced today comes on top of the €375 million committed by the EU in 2014.

Le ministre des Finances vient d'annoncer qu'il y aura des consultations au sujet des pensions.
The Minister of Finance just announced that we will engage in consultations on pensions.

Le ministre des Finances vient d'annoncer aujourd'hui une autre ronde de consultations très limitée.
The Minister of Finance just announced today another very limited round of consultations.

Les États membres plus directement touchés par ces développements reçoivent des contributions sous forme de financement, d’équipement et d’expertise technique; par exemple, la Commission vient d’annoncer qu’environ 25 millions d’euros de fonds d’urgence pourraient être mis à la disposition d’États membres comme l’Italie et Malte.
Those Member States more directly affected by these developments are receiving contributions of funding, equipment and technical expertise; for example the Commission announced earlier that approximately EUR 25 million from emergency funds could be made available for Member States such as Italy and Malta.

Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances vient d'annoncer des interventions du gouvernement fédéral, notamment en éducation et en formation de la main-d'oeuvre.
Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance has just announced a number of federal government interventions, in the areas of education and skills training in particular.

Le ministre des finances vient d’annoncer qu’en septembre, lorsqu’il présenterait son budget de milieu d’année, il modifierait probablement la définition de l’indice des prix pour adopter la définition européenne - l’inflation de l’indice des prix à la consommation harmonisé.
Now the Chancellor has announced that probably in September, when he presents his mid-year budget, he will change the definition of the price index into the European one the harmonised index of consumer price inflation.

Maintenant qu'on sait que le premier ministre et le ministre de la Défense nationale ont perdu contact avec la réalité sur la question du Zaïre, et que le ministre des Finances vient de nous annoncer un boum dans le domaine de l'agriculture, alors que les prix du grain baissent, j'aimerais savoir si le ministre des Finances sait que, sous son règne, la population canadienne est en train de s'appauvrir.
Now that we know the Prime Minister and the Minister of National Defence are completely out of touch with the real situation in Zaire, and the Minister of Finance has just announced that the agriculture industry is booming, although the price of grain is dropping, I would like to know if the Minister of Finance is aware that, under his government, Canadians are getting poorer.

Je vais vous parler de la revue de programmes, un élément important dont le ministre des Finances vient d'annoncer la phase II. Je parlerai également de ce qui s'est passé dans les derniers jours, une proposition qui venait du gouvernement du Québec et que le ministre des Finances a tournée du revers de la main.
I will discuss program review, which is an important element, and the fact that the Minister of Finance just announced there will be a phase II. I will also discuss what happened in the past few days, and I am referring to a proposal from the government of Quebec which was dismissed out of hand by the finance minister.