Vertaling van "finances qu'ici vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Inscrivez-vous ici!
Do You Own A Small Business? Register Here!

par ici, s'il-vous-plaît
this way out, please

Le Financement des arts au Canada d'ici à l'an 2000
Funding of the Arts in Canada to the year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à se pencher sur les idées présentées dans le cadre de ce paquet en vue de parvenir à une vision commune concernant le rôle et les fonctions d'un ministre européen de l'économie et des finances d'ici à la mi-2019.
The Commission invites the European Parliament and the Council to reflect on the ideas presented as part of this package, with a view to reaching a common understanding on the roles and functions of a European Minister of Economy and Finance by mid-2019.

8. demande à la Commission, en étroite coordination avec les États membres, de chiffrer les besoins financiers de la croissance bleue, en particulier en termes de collecte des données, de recherche et de formation; suggère de planifier ce financement d'ici 2020; insiste à ce titre sur la contribution du Fonds européen des affaires maritimes et de la pêche (FEAMP);
8. Calls on the Commission, in close coordination with the Member States, to assess the financial requirements for blue growth, in particular in terms of data gathering, research and training; suggests that a plan for such financing be drawn up by 2020; insists in this regard on the contribution of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF);

* contribuer à porter le financement européen de la recherche à 3 % du PIB de l'Union d'ici à 2010; dont 1% provient de sources de financement publiques et 2% de sources de financement privées.
* Help raise the European effort on research to 3% of Union GDP by 2010; with 1% to come from public sources, and 2% from the private sector.

Veillez à ajouter tout paiement supplémentaire dont vous devrez vous acquitter en plus du montant des versements indiqué ici.
Remember to add any extra payments you will need to make to the instalment amount shown here.

Étant donné que la commission du développement, compétente au fond sur l'instrument de financement examiné ici, et la commission des affaires étrangères, compétente au fond sur les autres instruments d'aide extérieure, sont encore occupées à des négociations interinstitutionnelles sur la nécessité pour le Parlement de préserver ses pouvoirs de codécision dans la formulation des orientations générales, votre rapporteur pour avis ne présente aucun amendement sur ce point.
Given that DEVE, as leading committee on DCECI, and AFET, as leading committee on the other instruments for external assistance are still engaged in inter-institutional negotiations over the need for Parliament to retain its codecision powers on policy-setting, the draftsperson has not tabled amendments on this issue.

Mme Dührkop Dührkop a reconnu la nécessité d’une discussion sur la direction empruntée pour le financement futur. Ici aussi, je me bornerai à répéter que nous sommes très clairement d’avis que pour faire les choses dans l’ordre, il faut fixer la direction avant d’aborder la question du financement futur.
Mrs Dührkop Dührkop recognised the need for discussion on direction with reference to the issue of future financing, but again I would simply reiterate that we are very clearly of the view that the right sequence is to have the direction of Europe set before the future financing issue is addressed.

Toutefois, pour éviter les doubles emplois et les doubles financements, certains domaines d'action sont exclus des possibilités de financement par l'instrument proposé ici. C'est le cas, entre autres, des actions et mesures prévues par le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) ou par le programme d'action dans le domaine de la politique des consommateurs, de celles effectuées hors de l'UE qui sont couvertes par l' instrument de stabilité et de celles prévues par le programme spécifique en matière de terrorisme ou relatives au maintien de l'ordre et de la sécurité intérieure.
However, to avoid duplication of effort and funding, certain areas are not eligible for funding with this instrument, e.g. the actions and measures included in the action programme "Health and consumer protection 2007-2013". or the action programme in the field of consumer policy, those implemented outside the EU through the stability instrument and those provided for by the specific programme on terrorism or relating to the maintenance of order and internal security.

L'objectif politique essentiel réside dans l'intention tout à fait louable de simplifier une structure de financement jusqu'ici compliquée et d'améliorer de ce fait l'efficacité en ce qui concerne l'utilisation des crédits et leur transparence.
The main political objective is the very welcome one of simplifying the hitherto complex financing structure and thereby making funding more efficient and transparent.

En termes de financement, il se trouve que je suis d’accord avec M. Pronk en ce qui concerne la source du financement et ici encore il faudra tenir particulièrement compte du processus d’élargissement.
In terms of funding, I find myself agreeing with Mr Pronk as to the source of funding and again this is going to have to take particular account of the enlargement process.