Traduction de «finances pour l'espagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blue Spanish fir | Spanish fir

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

scolyme d'Espagne [ salsifis d'Espagne ]
Spanish oysterplant [ scolymus | Spanish salsify ]

Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]
Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]

financement
financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un projet a atteint le stade de la mise en service (raccordement entre le nord du Portugal et l'Espagne) et un autre projet est en cours de réalisation active sur le terrain (interconnexion entre l'Italie et la Grèce) Dans le cas des trois autres projets, on n'a pas réussi à surmonter les difficultés sur le plan des autorisations administratives (cas des liaisons France-Italie et France-Espagne) ou sur le plan de la viabilité et du financement (cas de l'interconnexion entre l'est et l'ouest du Danemark).
One project became operational (connection between northern Portugal and Spain) and a second project is in the active construction phase (the Italy - Greece interconnection). The three other projects have not overcome the difficulties facing them as regards administrative authorisations (for the France - Italy and France - Spain projects) or as regards viability/financing (for the connection between eastern and western Denmark).

Examen par la Commission du financement futur de l'UE et adoption des avis sur les projets actualisés de plans budgétaires de l'Espagne et de la Lituanie
The Commission discussed the future financing of the EU and adopted opinions on the updated Draft Budgetary Plans of Spain and Lithuania.

Financement futur de l'UE et avis sur les projets de plans budgétaires de l'Espagne et de la Lituanie // Bruxelles, le 17 janvier 2017
Future financing of the EU and draft budgetary opinions for Spain and Lithuania // Brussels, 17 January 2017

Les instruments de crédit serviront à soutenir le financement, en Espagne, de projets présentant un coût d’investissement de 25 millions d'EUR au maximum pour ce qui est des PME et de 50 millions d’EUR au maximum pour ce qui concerne les ETI.
The subloans will finance investment projects costing up to EUR 25 million in the case of SMEs and up to EUR 50 million in the case of midcaps, in Spain.

Le vice-président de la Commission européenne Valdis Dombrovskis, chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «Aujourd’hui, suite aux recommandations de la Commission, les ministres des finances de l’Union ont décidé d’annuler les amendes qui auraient pu être imposées à l’Espagne et au Portugal.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Today, following the Commission's recommendations, the EU finance ministers decided to cancel financial fines for Spain and Portugal.

La Commission a soumis à une enquête approfondie le projet de l'Espagne de financer l'intégralité des coûts d'investissement, pour un montant de 358,6 millions d'euros, liés à la construction d'un centre d'essais ferroviaires à grande vitesse et des équipements connexes près de Malaga, en Andalousie («Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria», CEATF).
The Commission has investigated in-depth Spanish plans to finance the full investment costs in the amount of €358.6 million for the construction of a test centre for high-speed trains and related equipment near Malaga in Andalusia (the "Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria", CEATF).

Au cours de l'année écoulée, la Banque a signé des accords de financement en Espagne pour un montant total de 9,079 milliards d'EUR, dont 1,388 milliard d'EUR ont soutenu des investissements réalisés par des PME espagnoles.
It signed loan agreements in Spain totalling EUR 9 079 million, including EUR 1 388 million in support of investment by Spanish SMEs.

Il s’agit du troisième projet de train à grande vitesse que la BEI finance en Espagne.
This is the third high-speed train project financed by the EIB in Spain.

Économiste de formation, M. Antonello Pugliese arrive en Italie après avoir été responsable, à l'intérieur de la BEI, des opérations de financement en Espagne, en Grèce et dans les pays nordiques.
Antonello Pugliese, a qualified economist, is going to Italy with previous experience of EIB operations in Spain, Greece and the Nordic Countries.

Ainsi, après avoir visité divers projets financés par la BEI en Andalousie, les membres du Conseil d'administration de la BEI se sont réunis ce jeudi 19 à Séville, où ils ont approuvé d'importants projets de financement en Espagne, tels que la ligne de train à grande vitesse Madrid-Barcelone-Figueras, le métro de Séville et l'autoroute Pampelune-Logroño, opérations qui feront l'objet d'autres communiqués lorsque seront signés les contrats de prêt correspondants.
Besides visiting a number of EIB-financed projects in Andalusia, on 19 September the Bank's Directors held a meeting in Seville, at which they approved the financing of major Spanish projects such as the Madrid-Barcelona-Figueres high-speed train line (AVE), Seville metro and Pamplona-Logroño motorway. Information on these will be provided when the corresponding loan contracts are signed.